Lyrics and translation Nothing But Thieves - Moral Panic

Moral Panic

This is the last day of my life, yours too
Haven't you ever seen the ocean look so blue?
And if we're running out of time
She said, "All of the children are so anxious, they're on edge"
The air is tense, so tense

Moral panic is setting in
Terror fever, it's too late to begin
Your excuses are wearing thin
Moral panic, it's too late to begin
Moral panic is setting in
Terror fever, it's too late to begin
Your excuses are wearing thin
Moral panic, it's too late to begin

This is the last day of my life, yours too
Better be ready 'cause it's coming to find you
Oh then don't call it a lie, it's false truth
And the blackest sky is falling over you
And it's soon, so soon

Moral panic is setting in
Terror fever, it's too late to begin
Your excuses are wearing thin
Moral panic, it's too late to begin
It's too late to begin

Now, the earth, it turns so slow
Strike up a match and we let it go
Now, the earth, it burns so slow
A million faces in a row
Standing back and we watch it go
And we let it go
And we let it go
And we let it

Moral panic is setting in
Terror fever, it's too late to begin
Your excuses are wearing thin
Moral panic, it's too late to begin

Now, the earth, it burns so slow
A million faces in a row
Standing back and we watch it go
And we let it go
And we let it

Every moment, we let it go
Every moment, we let it go
Information age is the modern joke
Every moment, we let it go

Panique morale

C'est le dernier jour de ma vie, de la tienne aussi
N'as-tu jamais vu l'océan aussi bleu ?
Et si nous manquons de temps
Elle a dit, "Tous les enfants sont si anxieux, ils sont à cran"
L'air est tendu, si tendu

La panique morale s'installe
La fièvre de la terreur, il est trop tard pour commencer
Tes excuses s'épuisent
Panique morale, il est trop tard pour commencer
La panique morale s'installe
La fièvre de la terreur, il est trop tard pour commencer
Tes excuses s'épuisent
Panique morale, il est trop tard pour commencer

C'est le dernier jour de ma vie, de la tienne aussi
Mieux vaut être prêt car ça vient te trouver
Oh alors ne l'appelle pas un mensonge, c'est une fausse vérité
Et le ciel le plus noir tombe sur toi
Et c'est bientôt, si bientôt

La panique morale s'installe
La fièvre de la terreur, il est trop tard pour commencer
Tes excuses s'épuisent
Panique morale, il est trop tard pour commencer
Il est trop tard pour commencer

Maintenant, la terre, elle tourne si lentement
Allume une allumette et laisse-la partir
Maintenant, la terre, elle brûle si lentement
Un million de visages d'affilée
Nous restons en retrait et nous la regardons partir
Et nous la laissons partir
Et nous la laissons partir
Et nous la laissons

La panique morale s'installe
La fièvre de la terreur, il est trop tard pour commencer
Tes excuses s'épuisent
Panique morale, il est trop tard pour commencer

Maintenant, la terre, elle brûle si lentement
Un million de visages d'affilée
Nous restons en retrait et nous la regardons partir
Et nous la laissons partir
Et nous la laissons

A chaque instant, nous la laissons partir
A chaque instant, nous la laissons partir
L'ère de l'information est la plaisanterie moderne
A chaque instant, nous la laissons partir