Lyrics and translation Nothing But Thieves - Phobia

Phobia

I love the night, but not the stars
The fame suckers in their block-long cars
I fucking hate the internet
Five-star hotel, and I don't feel well

I lost a night or maybe two
I think I'll cancel the honeymoon
I fucking hate the internet
Five-star hotel, I don't feel well

And I could use some healing soon
Before I lose all feeling soon

It may be rage or maybe hope
I'm at the stage that I fear the most
I wanna know your phobia
Go on, press send, and we can make friends

I crossed a line a life ago
I might be dead, but I just don't know
I'm shutting down the internet
Big shot hotel, I don't feel well

And I could use some healing soon
Before I lose all feeling soon

I get some pills, but not some help
From love junkies in their private hell
I wanna know euphoria
Green light, red wine, and I don't feel fine

I lost a life a line ago
You might be here, but I just don't know
This used to be the internet
Fat cat hotel, I don't feel well

And I could use some healing soon
Before I lose all feeling soon

Whoa, I get the rage, so live in hope
I'm on a stage and I just can't cope
You'll see this on the internet
Go on, press like and make my clicks spike

I lost the plot or maybe two
Remind me, who the fuck are you?
Why don't we hit the minibar?
Five-star hotel, I don't feel well

And I could use some healing soon
Before I lose all feeling soon

Phobie

J'aime la nuit, mais pas les étoiles
Les fameuses ventouses dans leurs longues voitures noires
Je déteste vraiment Internet
Hôtel cinq étoiles et je ne me sens pas bien

J'ai perdu une nuit ou peut-être deux
Je crois que nous allons annuler la lune de miel
Je déteste vraiment Internet
Hôtel cinq étoiles, je ne me sens pas bien

Et j'aurais besoin de guérir bientôt
Avant de perdre toute sensibilité

C'est peut-être de la rage ou peut-être de l'espoir
Je suis au stade où je ressens le plus
Je veux connaître l'euphorie
Vas-y, appuie sur envoyer et nous pourrons devenir amis

J'ai franchi une ligne il y a une vie
Je suis peut-être mort mais je ne le sais pas
Je ferme Internet
Hôtel big shot, je ne me sens pas bien

Et j'aurais besoin de guérir bientôt
Avant de perdre toute sensibilité

J'ai des pilules, mais pas tant que ça
De tous les junkies dans leur cabane privée
Je veux connaître l'euphorie
Lumière verte, vin rouge et je ne me sens pas bien

J'ai perdu une vie il n'y a pas si longtemps
Tu es peut-être là mais je ne le sais pas
C'était Internet
Hôtel fat cat, je ne me sens pas bien

Et j'aurais besoin de guérir bientôt
Avant de perdre toute sensibilité

Whoa, j'ai la rage, alors vis dans l'espoir
Je suis sur scène et je n'arrive pas à faire face
Tu vois ça sur Internet
Vas-y, clique sur "j'aime" et redonne-moi des clics

J'ai perdu l'intrigue, ou peut-être deux
Rappelle-moi, qui es-tu, putain ?
Pourquoi n'irions-nous pas au minibar ?
Hôtel cinq étoiles, je ne me sens pas bien

Et j'aurais besoin de guérir bientôt
Avant de perdre toute sensibilité