Lyrics and translation Nothing But Thieves - Pure You

Pure You

The drip drop of the April drizzle
The Prague clock strikes the middle
Indulge myself, but just a little
It leads me back to you

Take me south when it's the time
Pour me away like golden wine
I'll form a splash and it will dry
But in the shape of you

The purest you
The sweetest you
The purest you

Across the bar of the neighborhood
A beauty that's so obvious
A magic that's so understood
But all I see is you

The purest you
The sweetest you
The purest you

I disappear inside myself
My friends all know it can't be helped
With no concept of anything else
I sit and dream of you

The purest you
The sweetest you
The darkest you
The cruelest you, oh
The purest you

Until my heart explodes

Du, die Reinste

Das Tropfen des Aprilregens,
die Prager Uhr schlägt zur Mitte.
Ich gebe mich hin, nur ein bisschen,
es führt mich zurück zu dir.

Bring mich nach Süden, wenn es Zeit ist,
gieß mich aus wie goldenen Wein.
Ich werde einen Spritzer bilden und trocknen,
aber in deiner Form.

Du, die Reinste,
du, die Süßeste,
du, die Reinste.

An der Bar in der Nachbarschaft,
eine Schönheit, so offensichtlich,
eine Magie, so verständlich,
aber alles, was ich sehe, bist du.

Du, die Reinste,
du, die Süßeste,
du, die Reinste.

Ich verschwinde in mir selbst,
meine Freunde wissen, es ist unvermeidlich.
Ohne ein Konzept von irgendetwas anderem,
sitze ich da und träume von dir.

Du, die Reinste,
du, die Süßeste,
du, die Dunkelste,
du, die Grausamste, oh,
du, die Reinste.

Bis mein Herz explodiert.