Lyrics and translation Nothing But Thieves - You Know Me Too Well

You Know Me Too Well

Summer was long
And it's suffocating when you're alone
I gave you a call
Baby, I could come by, help forget it all
'Cause in this sticky weather, oh, it's really hard to sleep
As you know all too well
And when we dig together, oh, you make me feel so cheap
But I can't help myself
Filthy impetuous soul
I wanna give it to you
Oh, just to see what you do
'Cause I'm so drunk on you
Baby, you're all that I want
I want you all to myself
Oh, but you know me too well
I left in the night
'Cause you don't like to see me in the daylight
And maybe you're right
We don't get on so well, when we lose the high
And lovers on the subway, they put on a show for me
But I just felt an inner lust
'Cause every love story always end in tragedy
If you wait long enough
Filthy impetuous soul
I wanna give it to you
Oh, just to see what you do
'Cause I'm so drunk on you
Baby, you're all that I want
I want you all to myself
Oh, but you know me too well
Renew me 'cause sometimes I forget
Got my own two hands clenched around my neck
Filthy impetuous soul
I wanna give it to you
Oh, just to see what you do
'Cause I'm so drunk on you
Baby, you're all that I want
I want you all to myself
Oh, but you know me too well
Oh, but you know me too well
Oh, but you know me too well
Oh, but you know me too well, well
Oh, but you know me too well
Oh, but you know me too well
Oh, but you know me too well, well

Tu me connais trop bien

L'été était long
Et c'est étouffant quand on est seul
Je t'ai appelé
Bébé, je pouvais passer, t'aider à oublier tout ça
Parce que dans cette chaleur collante, oh, c'est vraiment difficile de dormir
Comme tu le sais trop bien
Et quand on se creuse ensemble, oh, tu me fais me sentir si bon marché
Mais je ne peux rien y faire
Âme impétueuse et sale
Je veux te le donner
Oh, juste pour voir ce que tu fais
Parce que je suis tellement ivre de toi
Bébé, tu es tout ce que je veux
Je te veux tout pour moi
Oh, mais tu me connais trop bien
Je suis parti dans la nuit
Parce que tu n'aimes pas me voir en plein jour
Et peut-être as-tu raison
On ne s'entend pas si bien, quand on perd le haut
Et les amoureux dans le métro, ils font un spectacle pour moi
Mais je ressentais juste une soif intérieure
Parce que chaque histoire d'amour finit toujours en tragédie
Si tu attends assez longtemps
Âme impétueuse et sale
Je veux te le donner
Oh, juste pour voir ce que tu fais
Parce que je suis tellement ivre de toi
Bébé, tu es tout ce que je veux
Je te veux tout pour moi
Oh, mais tu me connais trop bien
Renouvelle-moi parce que parfois j'oublie
J'ai mes propres deux mains serrées autour de mon cou
Âme impétueuse et sale
Je veux te le donner
Oh, juste pour voir ce que tu fais
Parce que je suis tellement ivre de toi
Bébé, tu es tout ce que je veux
Je te veux tout pour moi
Oh, mais tu me connais trop bien
Oh, mais tu me connais trop bien
Oh, mais tu me connais trop bien
Oh, mais tu me connais trop bien, trop bien
Oh, mais tu me connais trop bien
Oh, mais tu me connais trop bien
Oh, mais tu me connais trop bien, trop bien