Lyrics and translation Nothing's Carved In Stone - Advance Forward

Advance Forward

That one day
Turns out to be
Kind of cheap
When put to words
Saved up hope
May turn in to
Autumn leaves we forgot
Conflicting Ten Point Five

′Cause all I wanna do is get to know you
To know you more
Don't have to hide yourself like that forever
Whatever that I used to be don′t matter
Don't matter now
Eternity is bound together by us
Above our difference

Sadly true
I'm not that great
Shame but now
It′s my road sign
Day after
Rushes me but
Doesn′t matter you know
It's not significant

It makes me wanna go
Escape and ever gone
It is a habit everlasting
Tomorrow comes around and pushes me
Memories flow
And no way to control
Comes out to take me by the feet
But not a big deal it′s nothing to be 'fraid about
That I always tell myself

Oh all I wanna do is get to know you
To know you more
Don′t have to hide yourself like that forever
Whatever that I used to be don't matter
Don′t matter now
Eternity is bound together by us
Above our difference above our variance

Avancer en avant

Ce jour-là
S'avère être
Un peu bon marché
Quand on le dit
J'ai gardé l'espoir
Pourrait se transformer en
Feuilles d'automne qu'on a oubliées
Conflit Dix Point Cinq

Parce que tout ce que je veux, c'est te connaître
Te connaître davantage
Ne te cache pas comme ça pour toujours
Ce que j'étais avant ne compte pas
Ne compte plus maintenant
L'éternité est liée par nous
Au-dessus de nos différences

C'est tristement vrai
Je ne suis pas si génial
Honte à moi mais maintenant
C'est mon panneau de signalisation
Le lendemain
Se précipite sur moi mais
Tu sais que ça n'a pas d'importance
Ce n'est pas significatif

Ça me donne envie d'y aller
S'échapper et jamais revenir
C'est une habitude éternelle
Demain arrive et me pousse
Les souvenirs coulent
Et impossible à contrôler
Vient me prendre par les pieds
Mais ce n'est pas grave, il n'y a rien à craindre
C'est ce que je me répète toujours

Oh tout ce que je veux, c'est te connaître
Te connaître davantage
Ne te cache pas comme ça pour toujours
Ce que j'étais avant ne compte pas
Ne compte plus maintenant
L'éternité est liée par nous
Au-dessus de nos différences, au-dessus de nos variations