Lyrics and translation Nothing's Carved In Stone - Beautiful Life

Beautiful Life

限りある道 振り返るたびに
「自分」を無くし続けてきた日々
相変わらずの君 夢見がちな目は
変われない僕の心揺らす

華やいだ街 透けて見えた世界
乾いた涙で埋め尽くされていた
そこに立つ君 瞬きもせず
呼吸を確かめて今
向き合う影は 無くした自由だ

この世界に生まれた自分の価値に
今もまだ悩みもがいてる
You′re so beautiful 孤独を抱きしめた
その手は僕らを変えてく

向かうべき道 見失う度に
自分を隠し続けてきた日々
そこに立つ意味 擦り切れた靴は
歪んだ道の途中で 傷つく君と歩いた証だ

この世界に生まれた自分の価値に
今もまだ迷い足掻いてる
You're so beautiful 孤独を抱きしめた
その手が明日を変えてく

いつだって困難は
僕らを不意に襲うけど
感情を解き放って
自分の周りを見ればほら
自由が溢れてる

See you 不安な夜に
See me 瞳を閉じて
See you 希望の朝に
See me 願いを込めて
See you 待ちわびた陽

この世界に生まれた自分の価値に
今もまだ悩みもがいてる
You′re so beautiful 孤独を抱きしめた
その手は時を越え

君は最大限の自分を越えて
今もまだ先を目指してる
You're so beautiful 孤独を抱きしめた
その手が明日を変えてく

Une Belle Vie

Le chemin limité, à chaque fois que je regarde en arrière,
J'ai continué à perdre "moi-même" au fil des jours.
Comme toujours, tes yeux rêveurs,
Secouent mon cœur qui ne peut pas changer.

La ville animée, à travers elle, j'ai vu le monde,
Il était rempli de larmes sèches.
Tu te tiens là, sans même cligner des yeux,
Vérifiant ma respiration maintenant,
L'ombre que nous affrontons est la liberté que j'ai perdue.

La valeur de mon existence dans ce monde,
Je suis toujours en train de lutter et de me débattre.
Tu es si belle, tu as embrassé la solitude,
Tes mains vont nous changer.

À chaque fois que je perds mon chemin,
J'ai continué à me cacher au fil des jours.
Le sens de se tenir là, des chaussures usées,
Sont la preuve que nous avons marché ensemble sur un chemin tordu.

La valeur de mon existence dans ce monde,
Je suis toujours en train de me perdre et de me débattre.
Tu es si belle, tu as embrassé la solitude,
Tes mains vont changer demain.

Les difficultés sont toujours là,
Pour nous frapper à l'improviste,
Libère tes émotions,
Regarde autour de toi, et voilà,
La liberté est partout.

Je te vois dans les nuits d'inquiétude,
Je me vois en fermant les yeux,
Je te vois dans les matins d'espoir,
Je me vois en remplissant mes désirs,
Je te vois, le soleil que j'attendais.

La valeur de mon existence dans ce monde,
Je suis toujours en train de lutter et de me débattre.
Tu es si belle, tu as embrassé la solitude,
Tes mains vont traverser le temps.

Tu es en train de dépasser ton meilleur, toi-même,
Tu continues toujours à viser plus haut,
Tu es si belle, tu as embrassé la solitude,
Tes mains vont changer demain.