Lyrics and translation Nothing's Carved In Stone - Brotherhood

Brotherhood

I know we have reached the end
So now catch it in your hand
I can feel my fire burn
As I'm sitting on the moon

Dreaming over you
As I wander by myself
Tell me how it makes you feel
When you do what people say

世界は君が find it
視界は暗い程 free です
聞こえない自分の声で 不安かい？ 不安だよ
走る間に増えた scars
今ならお前を find it, find it
見つけられるのに

And I'm too weak
座り込んでた
お前を救いたかった
So sad stars
映り込んでは
壊れてゆく記憶の水面を蹴るよ

I am not so confident
Do you really need my time?
'Cause you talk about yourself
As if it's another joke

Can you hear the voice?
Are you looking for the truth?
Tell me why are you so scared
And say who you really are

囚われのsharkの様に
泳げなくてもsparkせよ
飾りじゃないんだぜ 不安かい？ find it
走る間に増えた scars
今ならお前を find it, find it
見つけられるから

And I'm a freak
永遠になれるさ
それでも終わりはないから
We're odd stars
迷い込んでは
カタチを変え見えなくなる影追うよ

And I'm too weak
座り込んでた
お前を救いたかった
So sad stars
映り込んでは
壊れてゆく記憶よ

And I'm too weak
座り込んでた
お前は戻らないけど
We're odd stars
今は並んで
カタチを変え幻の世を走ってる

And I'm too weak
We're odd stars

Fraternité

Je sais que nous avons atteint la fin
Alors attrape-la maintenant dans ta main
Je sens mon feu brûler
Alors que je suis assis sur la lune

Rêvant de toi
Alors que je erre seul
Dis-moi ce que ça te fait ressentir
Quand tu fais ce que les gens disent

Le monde est à toi pour le trouver
Ton champ de vision est plus libre quand il est sombre
Est-ce que ta voix que tu ne peux pas entendre t'inquiète ? Elle me fait peur
Les cicatrices qui ont augmenté pendant la course
Maintenant, tu peux le trouver, le trouver
Tu peux le trouver

Et je suis trop faible
Je m'asseyais
Je voulais te sauver
Des étoiles si tristes
S'y reflétant
Je vais donner un coup de pied dans la surface de l'eau de la mémoire qui se brise

Je n'ai pas autant confiance
As-tu vraiment besoin de mon temps ?
Parce que tu parles de toi
Comme si c'était une autre blague

Peux-tu entendre la voix ?
Cherches-tu la vérité ?
Dis-moi pourquoi tu as si peur
Et dis qui tu es vraiment

Comme un requin captif
Même si tu ne peux pas nager, étincelle
Ce n'est pas une décoration, tu as peur ? Trouve-le
Les cicatrices qui ont augmenté pendant la course
Maintenant, tu peux le trouver, le trouver
Tu peux le trouver

Et je suis un monstre
Nous pouvons devenir éternels
Mais il n'y a pas de fin
Nous sommes des étoiles impaires
Nous nous y perdons
Nous poursuivons l'ombre qui change de forme et devient invisible

Et je suis trop faible
Je m'asseyais
Je voulais te sauver
Des étoiles si tristes
S'y reflétant
Mémoire qui se brise

Et je suis trop faible
Je m'asseyais
Tu ne reviendras pas, mais
Nous sommes des étoiles impaires
Maintenant, nous sommes côte à côte
Nous changeons de forme et courons dans le monde illusoire

Et je suis trop faible
Nous sommes des étoiles impaires