Lyrics and translation Nothing's Carved In Stone - Chain reaction (Live at Shinkiba STUDIO COAST 2011.09.03)

Chain reaction (Live at Shinkiba STUDIO COAST 2011.09.03)

I′m lying
留まる予感に怯え
朽ちてゆく boy 寂しさで
そうなんだって今はもう
「張り付いたまま」のフィルム
終わらせないでいたい
今は不安で震える
あの日見ていた青写真のままで
いられるなら踊り続けてるのに
So feel real
巡る想いは探る言葉
見えない君の 激しさが
こんなんだっていいさボーイ
動き出した交差点
立ち並んだヴィジョン
溢れ出した美学
あの日見ていた青写真のままで
いられるなら踊り続けてるのに
I can't see, the real me
I′m lying
最下層の残響
I don't know は宙に舞って
本当の昨日はとうに
放物線を描く
何を縛って
声色を自由に変えて
本当の自分は何処に
呼ぶ声に問いかける
足跡は青くて
傷をなぞれば辛くて
終わらせないでいたい
溢れ出した美学
あの日見ていた青写真のままで
いられるなら踊り続けてるのに
I can't see, the real me
Can′t see the world
そうなんだって今はボーイ
I′m crying

Chain reaction (Live at Shinkiba STUDIO COAST 2011.09.03)

Je mens
Je crains le sentiment de rester
Un garçon qui se décompose, la solitude
C'est comme ça maintenant, c'est vrai
Un film "collé"
Je veux que ça ne se termine pas
Maintenant je tremble d'inquiétude
Tel que je le voyais ce jour-là sur le plan
Si je pouvais rester comme ça, je danserais sans arrêt
Sois réel
Les pensées qui tournent, les mots qui explorent
Ton intensité invisible
C'est comme ça, c'est bon, garçon
Le carrefour a commencé à bouger
Des visions qui s'alignent
L'esthétique qui déborde
Tel que je le voyais ce jour-là sur le plan
Si je pouvais rester comme ça, je danserais sans arrêt
Je ne peux pas voir, le vrai moi
Je mens
La résonance du plus bas niveau
Je ne sais pas, c'est dans les airs
Hier est déjà
Dessiner une parabole
Qu'est-ce qui te lie?
Changer de ton de voix librement
Où est mon vrai moi?
Je pose la question à la voix qui m'appelle
Les empreintes sont bleues
C'est douloureux de retracer les blessures
Je veux que ça ne se termine pas
L'esthétique qui déborde
Tel que je le voyais ce jour-là sur le plan
Si je pouvais rester comme ça, je danserais sans arrêt
Je ne peux pas voir, le vrai moi
Je ne peux pas voir le monde
C'est comme ça maintenant, garçon
Je pleure