Lyrics and translation Nothing's Carved In Stone - Chain reaction (Live at Shinkiba STUDIO COAST 2011.09.03)
I′m
lying
Я
лгу
留まる予感に怯え
Тревожусь
от
предчувствия
застоя
朽ちてゆく
boy
寂しさで
Гниющий
мальчик,
в
одиночестве
そうなんだって今はもう
Вот
так
вот,
теперь
уже
「張り付いたまま」のフィルム
«Приклеенный»
кадр
終わらせないでいたい
Не
хочу,
чтобы
это
заканчивалось
今は不安で震える
Сейчас
я
дрожу
от
беспокойства
あの日見ていた青写真のままで
Как
на
том
чертеже,
который
мы
видели
тогда
いられるなら踊り続けてるのに
Если
бы
мог,
я
бы
продолжал
танцевать
So
feel
real
Так
чувствуй
себя
настоящей
巡る想いは探る言葉
Кружащиеся
мысли
ищут
слова
見えない君の
激しさが
Твоя
невидимая
страсть
こんなんだっていいさボーイ
Пусть
всё
так
и
будет,
девочка
動き出した交差点
Перекрёсток
пришёл
в
движение
立ち並んだヴィジョン
Выстроившиеся
видения
溢れ出した美学
Переполняющая
эстетика
あの日見ていた青写真のままで
Как
на
том
чертеже,
который
мы
видели
тогда
いられるなら踊り続けてるのに
Если
бы
мог,
я
бы
продолжал
танцевать
I
can't
see,
the
real
me
Я
не
вижу,
настоящего
себя
I′m
lying
Я
лгу
最下層の残響
Реверберация
на
самом
дне
I
don't
know
は宙に舞って
«Я
не
знаю»
парит
в
воздухе
本当の昨日はとうに
Настоящее
вчера
уже
давно
放物線を描く
Описывает
параболу
何を縛って
Что
связывает
声色を自由に変えて
Свободно
меняя
тембр
голоса
本当の自分は何処に
Где
же
настоящее
«я»
呼ぶ声に問いかける
Спрашиваю,
отзываясь
на
зов
足跡は青くて
Следы
синие
傷をなぞれば辛くて
Больно,
если
обводить
раны
終わらせないでいたい
Не
хочу,
чтобы
это
заканчивалось
溢れ出した美学
Переполняющая
эстетика
あの日見ていた青写真のままで
Как
на
том
чертеже,
который
мы
видели
тогда
いられるなら踊り続けてるのに
Если
бы
мог,
я
бы
продолжал
танцевать
I
can't
see,
the
real
me
Я
не
вижу,
настоящего
себя
Can′t
see
the
world
Не
вижу
мир
そうなんだって今はボーイ
Вот
так
вот,
теперь
уже,
девочка
I′m
crying
Я
плачу
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.