Lyrics and translation Nothing's Carved In Stone - Diachronic

Diachronic

Time has passed and now I've come home
No picture hangs where it should be
In this room so many memories
That stain our walls and they remind me
So I always hold you close at heart
Wonder if you're doing fine
When did we grow this apart
My songs, changed me
So I call your number no one's there
Has it really been that long
Since we last talked on the phone
Wanna see you so
Where has the time gone, too late maybe
And our parallel lives, they still run on
If you ever have time just call me
Friendships, like ours, should not end
So I always hold you close at heart
Wonder if you're doing fine
When did we grow this apart
My songs, changed me
So I call your number, no one's there
Has it really been that long
Since we last talked on the phone
Wanna see you so
Where has the time gone, too late maybe
And our parallel lives, they still run on
If you ever have time just call me
Friendships, like ours, should not end
Late nights we spent, yeah, stained in coffee cups
Memories are not ornaments we've made, no
Ornaments we've made, no
Time has passed and now I've come home
No picture hangs where it should be
In this room so many memories
That stain our walls and they remind me
Oh where has the time gone, too late maybe
And our parallel lives, they still run on
If you ever have time just call me
Friendships, like ours, should not end, yeah
Oh where has the time gone, too late maybe
And our parallel lives, they still run on
If you ever have time just call me
Friendships, like ours, should not end

Diachronique

Le temps a passé et maintenant je suis rentré à la maison
Aucune photo ne pend là où elle devrait être
Dans cette pièce, tant de souvenirs
Qui tachent nos murs et me rappellent
Alors je te garde toujours au plus profond de mon cœur
Je me demande si tu vas bien
Quand avons-nous pris autant de distance ?
Mes chansons, elles m'ont changé
Alors j'appelle ton numéro, personne ne répond
Est-ce que ça fait vraiment si longtemps
Depuis notre dernière conversation au téléphone
J'ai tellement envie de te voir
Où est passé le temps, peut-être trop tard
Et nos vies parallèles, elles continuent
Si jamais tu as du temps, appelle-moi
L'amitié, comme la nôtre, ne devrait pas prendre fin
Alors je te garde toujours au plus profond de mon cœur
Je me demande si tu vas bien
Quand avons-nous pris autant de distance ?
Mes chansons, elles m'ont changé
Alors j'appelle ton numéro, personne ne répond
Est-ce que ça fait vraiment si longtemps
Depuis notre dernière conversation au téléphone
J'ai tellement envie de te voir
Où est passé le temps, peut-être trop tard
Et nos vies parallèles, elles continuent
Si jamais tu as du temps, appelle-moi
L'amitié, comme la nôtre, ne devrait pas prendre fin
Ces nuits tardives que nous avons passées, oui, tachées de tasses de café
Les souvenirs ne sont pas des ornements que nous avons fabriqués, non
Des ornements que nous avons fabriqués, non
Le temps a passé et maintenant je suis rentré à la maison
Aucune photo ne pend là où elle devrait être
Dans cette pièce, tant de souvenirs
Qui tachent nos murs et me rappellent
Oh, où est passé le temps, peut-être trop tard
Et nos vies parallèles, elles continuent
Si jamais tu as du temps, appelle-moi
L'amitié, comme la nôtre, ne devrait pas prendre fin, oui
Oh, où est passé le temps, peut-être trop tard
Et nos vies parallèles, elles continuent
Si jamais tu as du temps, appelle-moi
L'amitié, comme la nôtre, ne devrait pas prendre fin