Lyrics and translation Nothing's Carved In Stone - Directions We Know
Everything
that
I
wanted
to
have,
Tout
ce
que
je
voulais
avoir,
It
slowly
fades
away
Ça
disparaît
lentement
Sign
of
youth,
youthful
life
Signe
de
la
jeunesse,
vie
de
jeunesse
In
a
blink
of
an
eye
it
burns,
En
un
clin
d'œil,
ça
brûle,
Leave
a
mark
inside
Laisse
une
marque
à
l'intérieur
In
your
heart,
in
your
heart
Dans
ton
cœur,
dans
ton
cœur
Life
goes
on
and
it′s
painful
when
it
comes
to
La
vie
continue
et
c'est
douloureux
quand
il
s'agit
de
Ending
a
journey
again
Mettre
fin
à
un
voyage
encore
Again
and
again
Encore
et
encore
But
there's
no
end
Mais
il
n'y
a
pas
de
fin
Everything
that
I
wanted
to
have,
Tout
ce
que
je
voulais
avoir,
It
slowly
fades
away
Ça
disparaît
lentement
Sign
of
youth,
youthful
life
Signe
de
la
jeunesse,
vie
de
jeunesse
巡れめぐれ、僕らは東へ
Tourne,
tourne,
on
va
à
l'est
孤独燃やし流れてく
La
solitude
brûle
et
s'écoule
すれ違い笑い合いながら
En
se
croisant,
en
riant
ensemble
離れ離れ会えなくなっても
Même
si
on
se
sépare
et
qu'on
ne
peut
plus
se
rencontrer
約束さえ忘れずにいて
N'oublie
jamais
la
promesse
逆さま回る夜空で
Dans
le
ciel
nocturne
qui
tourne
à
l'envers
Everything
that
I
wanted
to
have,
Tout
ce
que
je
voulais
avoir,
It
slowly
fades
away
Ça
disparaît
lentement
Sign
of
youth,
youthful
life
Signe
de
la
jeunesse,
vie
de
jeunesse
In
a
blink
of
an
eye
it
burns,
En
un
clin
d'œil,
ça
brûle,
Leave
a
mark
inside
Laisse
une
marque
à
l'intérieur
In
your
heart,
in
your
heart
Dans
ton
cœur,
dans
ton
cœur
泡、眩しく、ヒカリを宿して
Bulles,
éblouissantes,
abritant
la
lumière
ハジケて飛べ、輝いて
Éclate
et
vole,
brille
儚く消えてゆくのなら
Si
ça
disparaît
de
façon
éphémère
縛りつけた僕らの理想や
Nos
idéaux
liés
et
夢に消えた君だけの夜も
La
nuit
qui
a
disparu
dans
ton
rêve
生まれ変わり続けてる
Continuent
de
renaître
Lost
and
found
Perdu
et
trouvé
Slight
of
god
Le
hasard
de
Dieu
Even
if
you
wanted
to
choose
Même
si
tu
voulais
choisir
Lost
and
found
Perdu
et
trouvé
Slight
of
god
Le
hasard
de
Dieu
Even
if
you
wanted
to
choose
Même
si
tu
voulais
choisir
Lost
and
found
Perdu
et
trouvé
Slight
of
god
Le
hasard
de
Dieu
Even
if
you
wanted
to
choose
Même
si
tu
voulais
choisir
Lost
and
found
Perdu
et
trouvé
Slight
of
god
Le
hasard
de
Dieu
Even
if
you
wanted
to
choose
Même
si
tu
voulais
choisir
泡、眩しく、ヒカリを宿して
Bulles,
éblouissantes,
abritant
la
lumière
ハジケて飛べ、輝いて
Éclate
et
vole,
brille
儚く消えてゆくのなら
Si
ça
disparaît
de
façon
éphémère
縛りつけた僕らの理想や
Nos
idéaux
liés
et
夢に消えた君だけの夜も
La
nuit
qui
a
disparu
dans
ton
rêve
生まれ変わってく
Renaissent
巡れめぐれ、僕らは東へ
Tourne,
tourne,
on
va
à
l'est
孤独燃やし流れてく
La
solitude
brûle
et
s'écoule
すれ違い笑い合いながら
En
se
croisant,
en
riant
ensemble
離れ離れ会えなくなっても
Même
si
on
se
sépare
et
qu'on
ne
peut
plus
se
rencontrer
約束さえ忘れずにいて
N'oublie
jamais
la
promesse
逆さま回る夜空で
Dans
le
ciel
nocturne
qui
tourne
à
l'envers
Rate the translation
1
青の雫
2 Mythology
3 Mirror Ocean
4 Directions We Know
5 Winter Starts
6 シナプスの砂浜
7 Flowers
8 Go Out
9 Stories
10 Damage
2 Mythology
3 Mirror Ocean
4 Directions We Know
5 Winter Starts
6 シナプスの砂浜
7 Flowers
8 Go Out
9 Stories
10 Damage
Attention! Feel free to leave feedback.