Lyrics and translation Nothing's Carved In Stone - Mirror Ocean

Mirror Ocean

深海深く 舞踊るマーメイド
吐き出した泡は空へ blowing now
願い事 清秘の真珠
連ねて僕ら束ねて 今孤独に

さよなら
儚き海の希望の波は君をうつだろう
知らずに心の奥覗き合って
ここから見える君が
逃れられない声で歌えば
証を鳴らして

断崖近く夜明けを待って
夜の闇に紛れ腰を振る
林檎の首に小さな葉っぱ
正解の様にただ揺れては僕らを笑ってる

さよなら 動く季節は
絶えず僕らを試してゆく
誰にも抱えきれぬ孤独抱えて
Do what you want？
信じてるんだ
鏡色した瞳覗くよ
My dirty shadow

深く深い夜
白く白い海
目が眩むような
淡く淡い光惑い迷い込んでゆく
These are like mirrors
頼りなく無限に揺らめきながらなお
深海の灯台へと変わっていく
隠れた傷のカタチを映し出し
見えざる心まで照らしてくれ

さよなら
儚き海の希望の波は君をうつだろう
知らずに心の奥覗き合って
いつかのあの鏡に映した
答えをその声で歌うよ
証を鳴らして

L'océan Miroir

Au fond des profondeurs marines, une sirène danse
Les bulles qu'elle exhale s'élèvent vers le ciel, blowing now
Un souhait, une perle de secret
Ensemble, nous sommes liés, maintenant, dans la solitude

Adieu
La vague d'espoir, éphémère, de la mer te reflétera
Sans le savoir, nos âmes se regardent
Tu que je vois d'ici
Si tu chantes avec une voix qui ne te permet pas de t'échapper
Tu feras retentir le témoignage

Près de la falaise, j'attends l'aube
Dans l'obscurité de la nuit, je me balance
Une petite feuille sur le cou de la pomme
Comme une réponse, elle se balance simplement et se moque de nous

Adieu, les saisons qui se déplacent
Nous mettent constamment à l'épreuve
Portant une solitude que personne ne peut supporter
Do what you want ?
Je crois
Je regarde dans tes yeux couleur miroir
My dirty shadow

Une nuit profonde
Une mer blanche, blanche
Une lumière pâle et douce, éblouissante
Je suis perdu dans l'éblouissement
Ces sont comme des miroirs
Sans cesse, ils vacillent de façon incertaine, mais
Ils se transforment en phares des profondeurs marines
Ils reflètent la forme de nos blessures cachées
Et ils éclairent même nos cœurs invisibles

Adieu
La vague d'espoir, éphémère, de la mer te reflétera
Sans le savoir, nos âmes se regardent
Dans ce miroir, où je me suis autrefois reflété
Je chante la réponse avec cette voix
Tu feras retentir le témoignage