Lyrics and translation Nothing's Carved In Stone - NEW HORIZON
(Now
I
don′t
doubt
myself)
(Maintenant
je
ne
doute
plus
de
moi-même)
(Now
I
don't
doubt
myself)
(Maintenant
je
ne
doute
plus
de
moi-même)
(Yeah
wake
me
up)
(Ouais
réveille-moi)
(Hey
right
now)
(Hé
maintenant)
(Hey
right
now)
(Hé
maintenant)
(Hey
right
now)
(Hé
maintenant)
(Hey
right
now)
(Hé
maintenant)
誰かを刺したspotlightの影が
L'ombre
du
projecteur
qui
a
poignardé
quelqu'un
世界の形を見せた時
Quand
elle
a
montré
la
forme
du
monde
憧れだけ僕らの先導者
L'idéal,
notre
seul
guide
退屈な言葉を燃やして
Brûle
ces
mots
ennuyeux
感情はlooseな音色奏でながら
Les
émotions,
une
mélodie
lâche
現実にmelodyを繋ぐ
Relie
la
réalité
à
la
mélodie
感傷はフールな夜空に浮かべる船
La
nostalgie,
un
navire
flottant
dans
le
ciel
nocturne
et
fou
イメージの先へ向かう
Vers
l'image,
nous
avançons
(Let
us
fly
away)
(Laisse-nous
nous
envoler)
How
wonderful
Comme
c'est
merveilleux
世界の果てへ
À
l'extrémité
du
monde
あの日の傷を今地図に変えて
Transforme
les
blessures
de
ce
jour
en
carte
素晴らしい世界の果てを
L'extrémité
merveilleuse
du
monde
見つけ夢のような地図を残す
Trouve-la
et
laisse
une
carte
de
rêve
夢のような
yeah
Rêve,
ouais
(Yeah
wake
me
up)
(Ouais
réveille-moi)
(Hey
right
now)
(Hé
maintenant)
(Hey
right
now)
(Hé
maintenant)
大抵の言葉記号の様に舞い
Comme
la
plupart
des
mots,
ils
dansent
comme
des
symboles
手綱を持たれて意味を知る
Tenus
en
laisse,
on
en
comprend
le
sens
大小鮮やかな夢想の実食べ
Mange
des
rêves
colorés
et
de
différentes
tailles
世界の形を導く
Guide
la
forme
du
monde
感情はlooseな音色奏でながら
Les
émotions,
une
mélodie
lâche
現実にmelodyを繋ぐ
Relie
la
réalité
à
la
mélodie
孤独は自由な空飛ぶ船になり
La
solitude
devient
un
navire
volant
libre
いつかのステージへ向かう
Vers
une
scène
d'il
y
a
longtemps
(Let
us
fly
away)
(Laisse-nous
nous
envoler)
How
wonderful
Comme
c'est
merveilleux
消せない
Impossible
à
effacer
カタチの無い君の地図探して
Cherche
la
carte
de
ton
être
sans
forme
素晴らしい世界の果てを
L'extrémité
merveilleuse
du
monde
見つけ新しい地図を残す
Trouve-la
et
laisse
une
nouvelle
carte
君はわかるだろ？
yeah
Tu
comprends,
ouais
(Now
I
don′t
doubt
myself)
(Maintenant
je
ne
doute
plus
de
moi-même)
(Now
I
don't
doubt
myself)
(Maintenant
je
ne
doute
plus
de
moi-même)
(Now
I
don't
doubt
myself,
yeah)
(Maintenant
je
ne
doute
plus
de
moi-même,
ouais)
(Now
I
don′t
doubt
myself)
(Maintenant
je
ne
doute
plus
de
moi-même)
(Now
I
don′t
doubt
myself)
(Maintenant
je
ne
doute
plus
de
moi-même)
(Now
I
don't
doubt
myself,
yeah)
(Maintenant
je
ne
doute
plus
de
moi-même,
ouais)
(Wake
me
up)
(Réveille-moi)
(Let
us
fly)
(Laisse-nous
voler)
How
wonderful,
世界の果てへ
Comme
c'est
merveilleux,
à
l'extrémité
du
monde
夢はいつか醒めてしまうけど
Les
rêves
finiront
par
s'estomper
新しい世界の果てを
L'extrémité
du
nouveau
monde
見つけ宝の地図残すだろう
Trouve-la
et
laisse
une
carte
au
trésor
How
wonderful
Comme
c'est
merveilleux
世界の果てへ
À
l'extrémité
du
monde
あの日の傷を今地図に変えて
Transforme
les
blessures
de
ce
jour
en
carte
素晴らしい世界の果てを
L'extrémité
merveilleuse
du
monde
見つけ夢のような地図を残す
Trouve-la
et
laisse
une
carte
de
rêve
夢のような
yeah
Rêve,
ouais
(Yeah,
wake
me
up)
(Ouais,
réveille-moi)
(Hey
right
now)
(Hé
maintenant)
(Hey
right
now)
(Hé
maintenant)
(Hey
right
now)
(Hé
maintenant)
(Hey
right
now)
(Hé
maintenant)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.