Lyrics and translation Nothing's Carved In Stone - Our Morn

Our Morn

ああどうして 僕等また同じ失敗をして
ただ燃やして枯れたらまた何を初めようかな
飛び出していた
未だ狂ったままの感情のせい
「思い違いでした」
「人身御供だ」馬鹿が騒いでいる
白く塗りつぶして
誰の為の完成図を描く
夢のせいにしてる
ゴミ屑が見えない盲目です
ああどうして僕等また同じ失敗をして
感謝 なんて言葉じゃ誰も救えないんだ
漕ぎ出していた記憶の中
あの日を手繰ってみたんだ
思いだせるのは
都合の良い己 本当かい？
ハッピーに暮らしたいの
無思想の慇懃な馬の骨
失敗を知り
同情を投げる馬鹿にはなりません
愛だ恋だと楽しめばいい笑えるならどうぞ
ただ燃やして枯れたらまた何を初めようかな
ああどうして 僕等また同じ失敗をして
感謝なんて言葉じゃ誰も救えないんだ
こみ上げてくる
いびつでいい 今の君で逝こうぜ
はじけそうな心臓で笑う
愛だ恋だと楽しめばいい笑えるならどうぞ
ただ燃やして枯れたらまた何を初めようかな
撒いた種の数 かわした夜 同じ朝を迎えた
もっと壊してまばゆい一つの真実になれ

Notre matin

Oh, pourquoi continuons-nous à faire les mêmes erreurs ?
Si on brûle et dépérit, qu'est-ce qu'on va recommencer ?
On s'était élancés,
toujours à cause de ces sentiments fous.
« C'était une erreur »,
« C'est un sacrifice », les imbéciles crient.
On efface tout en blanc,
pour qui on dessine ce plan parfait ?
On accuse nos rêves,
on est aveugles, on ne voit pas les déchets.
Oh, pourquoi continuons-nous à faire les mêmes erreurs ?
La gratitude, ce n'est pas un mot qui peut sauver personne.
J'ai navigué dans les souvenirs,
j'ai essayé de retrouver ce jour-là.
Ce dont je me souviens,
c'est mon propre intérêt, c'est vrai ?
Tu veux vivre heureux,
un âne poli sans pensées.
J'ai connu l'échec,
je ne deviendrai pas un idiot qui donne sa compassion.
Amoureux, profitez-en, si vous pouvez rire, allez-y.
Si on brûle et dépérit, qu'est-ce qu'on va recommencer ?
Oh, pourquoi continuons-nous à faire les mêmes erreurs ?
La gratitude, ce n'est pas un mot qui peut sauver personne.
Cela monte en moi,
fais-toi violence, c'est toi qui es, allons-y.
Rire avec un cœur prêt à exploser.
Amoureux, profitez-en, si vous pouvez rire, allez-y.
Si on brûle et dépérit, qu'est-ce qu'on va recommencer ?
Le nombre de graines semées, les nuits passées, on a accueilli le même matin.
Brisons-nous encore plus, devenons une seule et unique vérité éblouissante.