Lyrics and translation Nothing's Carved In Stone - Same Circle

Same Circle

I can feel
I can hear the gears of your mind
I see through your logic, just stop, it′s sad
So pointless, yeah...
I don't care
Who says that we all need to
All the chances, our ever-changing hearts
Are all that we need

Old addictions, hey I′m on a roll

It won't be too long
Bleed my insides out
Like a crushed up bottle
See right through me
It won't be too long
Bleed my insides out
Like a broken window
You see right through me
Right through me

I confess
My mind′s not quite how it should be
Peeling floorboards line my inside, this room Is run down, yeah...
Overhead, I hear the footsteps, so loud
Oh my life is already so fked up
I need to restart

Old addictions, hey I′m on a roll

It won't be too long
Bleed my insides out
Like a crushed up bottle
See right through me
It won′t be too long
Bleed my insides out
Like a broken window
You see right through me
Right through me

Strung up by this rusty needle
Lonely nights are piling up now
Home is where your heart will take you
So I get up, keep on going

Old addictions, hey I'm on a roll

It won′t be too long
Bleed my insides out
Like a crushed up bottle
See right through me
It won't be too long
Bleed my insides out
Like a broken window
You see right through me
Right through me

Même cercle

Je peux sentir
Je peux entendre les rouages de ton esprit
Je vois à travers ta logique, arrête, c'est triste
Tellement inutile, ouais...
Je m'en fiche
Qui dit que nous devons tous
Toutes les chances, nos cœurs en constante évolution
Sont tout ce dont nous avons besoin

Vieux démons, hey, je suis sur une lancée

Ça ne sera pas long
Saigner mon intérieur
Comme une bouteille écrasée
Voir à travers moi
Ça ne sera pas long
Saigner mon intérieur
Comme une fenêtre brisée
Tu vois à travers moi
À travers moi

J'avoue
Mon esprit n'est pas tout à fait comme il devrait être
Les planches du plancher qui se décollent tapissent mon intérieur, cette pièce est délabrée, ouais...
Au-dessus, j'entends les pas, si forts
Oh, ma vie est déjà si foutue
J'ai besoin de recommencer

Vieux démons, hey, je suis sur une lancée

Ça ne sera pas long
Saigner mon intérieur
Comme une bouteille écrasée
Voir à travers moi
Ça ne sera pas long
Saigner mon intérieur
Comme une fenêtre brisée
Tu vois à travers moi
À travers moi

Accroché par cette aiguille rouillée
Les nuits solitaires s'accumulent maintenant
La maison est là où ton cœur te mènera
Alors je me lève, je continue

Vieux démons, hey, je suis sur une lancée

Ça ne sera pas long
Saigner mon intérieur
Comme une bouteille écrasée
Voir à travers moi
Ça ne sera pas long
Saigner mon intérieur
Comme une fenêtre brisée
Tu vois à travers moi
À travers moi