Lyrics and translation Nothing's Carved In Stone - YOUTH City (Live at Okayama CRAZYMAMA KINGDOM 2015.10.23)

YOUTH City (Live at Okayama CRAZYMAMA KINGDOM 2015.10.23)

排気ガスの森
あるワケナイ不条理
絵に描いた様な星に祈って 目醒めて

誰か悲しみ くれたら動けるかな
曖昧な感情で 正体不明な感覚で今
You can′t stop to scream out, again

聞かせて君の夜を
数えきれぬ騷ぎ出す想い
In your eyes
In your hands
そこにある青い daftness truth
You can't stop to scream out, again

長雨に濡れて
お前は森になった
夢にえがいてみた星はまだ目覚めない

誰かに痛み 触れて欲しくも無くて
笑いとばしてるんだ 自分の在りかを知りたくて
今 You can prove to live on yourself

聞かせて君の夜を
数えきれぬ騷ぎ出す想い
In your face
In your hands
底にある固い stained blues
You can′t stop to scream out, again

飢えてるお前の目で
イメージを刺して尖ってゆく
濡れた髪に絡みついて
混在してる捉えきれない壊して
染められてゆく意味
求め始めた自由
そうだろ
僕のブルースに替えは無い
例えば、僕の夜に名前をつけたら君が呼んでよ

聞かせて君の夜を
数えきれぬ騷ぎ出す想い
In your eyes
In your hands
そこにある青い daftness truth
You can't stop to scream out, again
You can't stop to scream out, again

Город МОЛОДОСТИ (Живое выступление в Okayama CRAZYMAMA KINGDOM 23.10.2015)

Лес выхлопных газов
Бессмыслица, которой быть не должно
Молюсь нарисованной звезде и просыпаюсь

Если бы кто-нибудь дал мне немного грусти, смог бы я двинуться с места?
С неопределенными чувствами, с непонятным ощущением, сейчас
Ты не можешь перестать кричать, снова

Расскажи мне о своей ночи
Бесчисленные волнующие мысли
В твоих глазах
В твоих руках
Там, голубая безумная правда
Ты не можешь перестать кричать, снова

Промокнув под долгим дождем
Ты стала лесом
Звезда, которую я нарисовал в своих мечтах, еще не проснулась

Не желая, чтобы кто-то коснулся моей боли
Я смеюсь над этим, желая узнать, где мое место
Сейчас ты можешь доказать, что можешь жить сама по себе

Расскажи мне о своей ночи
Бесчисленные волнующие мысли
На твоем лице
В твоих руках
Там, в глубине, застывший, окрашенный в синий цвет блюз
Ты не можешь перестать кричать, снова

Жадно смотря твоими глазами
Образ становится острее, пронзительнее
Запутываясь в мокрых волосах
Смешиваясь, неуловимо, разрушая
Окрашивается смысл
Начинаешь искать свободу
Ведь так
Моему блюзу нет замены
Например, если бы я дал имя моей ночи, ты бы позвала меня

Расскажи мне о своей ночи
Бесчисленные волнующие мысли
В твоих глазах
В твоих руках
Там, голубая безумная правда
Ты не можешь перестать кричать, снова
Ты не можешь перестать кричать, снова