Lyrics and translation Nothing's Carved In Stone - きらめきの花

きらめきの花

ガラスに落ちた一筋の雨は
時計の様に繰り返す日々を
映して滲んでまた空に戻る
Hello boys Hello girls
君を待つその世界へ

灰色の日々を過ごした僕らは
希望をもった音に救われて
気づいて裸足でここまで歩いた
落とした涙の跡をたどって
そう

君はいつも未来を見つめ
日に向かう花の様
溢れ出す感情 衝動
走り続ける僕らの願い

真夏に咲いたきらめきの花の
くすんだ赤は時代を彩る
出会いと別れを壁に貼りつけて
作った鏡で自分を見つめ直した

そう
君はいつも未来を見つめ
日に向かう花の様
溢れ出す感情 衝動
走り続けて先に立って

いつか僕も過去を拭って
生まれ変われる様に
とめどない愛情 創造
止まることない僕らの願い

Time goes by
Like a flower

君はいつも未来を見つめ
日に向かう花の様
溢れ出す感情 衝動
走り続けて先に立って

いつか僕も過去を拭って
生まれ変われる様に
とめどない愛情 創造
枯れることないきらめきの花

Time goes by
Like a flower

Сверкающий цветок

Капля дождя, упавшая на стекло,
Словно часы, повторяющиеся дни
Отражает, размывает и снова возвращается в небо.
Привет, парни, привет, девчонки,
В мир, где я жду тебя.

Мы, проводившие дни в серости,
Были спасены звуком, полным надежды,
Осознали это и босыми ногами пришли сюда,
Следуя по следам пролитых слёз.
Да,

Ты всегда смотришь в будущее,
Словно цветок, тянущийся к солнцу.
Переполняющие чувства, импульс,
Наше желание продолжать бежать.

Тусклый красный цвет сверкающего цветка,
Расцветшего в разгар лета, украшает эпоху.
Приклеив к стене встречи и расставания,
Я посмотрел на себя в созданном зеркале.

Да,
Ты всегда смотришь в будущее,
Словно цветок, тянущийся к солнцу.
Переполняющие чувства, импульс,
Продолжая бежать, ты впереди.

Когда-нибудь и я сотру прошлое,
Чтобы переродиться.
Бесконечная любовь, созидание,
Наше непрерывное желание.

Время идет,
Как цветок.

Ты всегда смотришь в будущее,
Словно цветок, тянущийся к солнцу.
Переполняющие чувства, импульс,
Продолжая бежать, ты впереди.

Когда-нибудь и я сотру прошлое,
Чтобы переродиться.
Бесконечная любовь, созидание,
Неувядающий сверкающий цветок.

Время идет,
Как цветок.