Lyrics and translation Nothing's Carved In Stone - デロリアンを探して
煙たい部屋の窓辺に転がっていた
Dans
la
pièce
enfumée,
sur
le
rebord
de
la
fenêtre,
il
y
avait
飛び出す言葉の歪み、停止線はみ出した
Des
mots
qui
sortaient
déformés,
la
ligne
d'arrêt
a
été
dépassée
今私の姿捉えきれなくて夢であるとして
Maintenant,
je
ne
peux
pas
saisir
mon
apparence,
je
l'appelle
un
rêve
いつも僕らは旅の終わりさえ、知りたがって
Toujours,
nous
voulons
connaître
la
fin
de
notre
voyage
デロリアンを探して
À
la
recherche
de
la
DeLorean
張り裂けてしまいそうで
On
dirait
qu'on
va
se
déchirer
デロリアンを探して
À
la
recherche
de
la
DeLorean
行こうぜ
Allons-y
冷たい部屋の灯りに留まっていた
Dans
la
pièce
froide,
la
lumière
était
restée
うるさい羽根の響きが心地よくて、眠った
Le
son
des
plumes
bruyantes
était
agréable,
je
me
suis
endormi
今競い合うような隙間は捨て去って悲しみ忘れて
Maintenant,
j'ai
jeté
l'espace
qui
rivalise,
j'ai
oublié
la
tristesse
乾いた風景がまた、心に満ちる満ちる満ちてゆく
Le
paysage
aride
se
remplit
à
nouveau,
se
remplit,
se
remplit
dans
mon
cœur
デロリアンを探して
À
la
recherche
de
la
DeLorean
張り裂けてしまう前に
Avant
de
se
déchirer
デロリアンを探して
À
la
recherche
de
la
DeLorean
『僕ら近づいてはまた離れ離れ
« Nous
nous
rapprochons
et
nous
nous
séparons
à
nouveau
夢を描いては重なり合うけど
Nous
rêvons
et
nous
nous
chevauchons,
mais
知らず知らずにさ汚れてしまうから
Inconsciemment,
nous
devenons
sales,
alors
君を探しては冒険に出るのです』
Je
te
cherche
et
pars
à
l'aventure
»
『I
miss
you...』
« I
miss
you...
»
冷たい部屋の灯りに留まっていた
Dans
la
pièce
froide,
la
lumière
était
restée
うるさい羽根の響きが心地よくて、眠った
Le
son
des
plumes
bruyantes
était
agréable,
je
me
suis
endormi
デロリアンを探して
À
la
recherche
de
la
DeLorean
張り裂けてしまいそうで
On
dirait
qu'on
va
se
déchirer
デロリアンを探して
À
la
recherche
de
la
DeLorean
張り裂けてしまう前に
Avant
de
se
déchirer
デロリアンを探して
À
la
recherche
de
la
DeLorean
デロリアンを探して
À
la
recherche
de
la
DeLorean
デロリアンを探して
À
la
recherche
de
la
DeLorean
行こうぜ
Allons-y
Rate the translation
1
Gravity
2 Go My Punks!!!!
3 YOUTH City
4 Milestone
5 MAZE**
6 Perfect Sound
7 デロリアンを探して
8 The Poison Bloom
9 Calling Behavior
10 Discover, You Have To
11 Thief
2 Go My Punks!!!!
3 YOUTH City
4 Milestone
5 MAZE**
6 Perfect Sound
7 デロリアンを探して
8 The Poison Bloom
9 Calling Behavior
10 Discover, You Have To
11 Thief
Attention! Feel free to leave feedback.