Lyrics and translation Nothing's Carved In Stone - 青の雫

青の雫

木漏れ日降り注ぐ街に
変わらぬ鐘の音
そう誰もが嘆くことなく
過ごせるように足下を照らしてほら
歩き出す人混みには
君の影はない
今では

始まりは降りしきる雨
凍えた両手に
そういつしか数えきれぬ
思い刻んで立ち止まってはまた歩き出す
君の背には時の羽はなく
今僕らは思い出投げ捨て

And you walking
冬を越え
花は実となる
それは僕らの希望

訪れる春の日
街路樹には青の雫が落ち
そう誰もが嘆くことなく
明日を迎えるように
ただ僕らは握る手離さず

Синие капли

В город, залитый солнечными бликами,
Льётся неизменный звон колоколов.
Да, чтобы никто не скорбел,
Они освещают путь, так смотри же,
В толпе идущих людей
Нет твоей тени.
Теперь уж нет.

Всё началось с проливного дождя,
Мои окоченевшие руки...
Да, с тех пор бесчисленные
Мысли нахлынули, я остановился, а затем снова пошёл.
У тебя за спиной нет крыльев времени,
Сейчас мы отбрасываем воспоминания.

И ты идёшь,
Зиму пережив,
Цветы превращаются в плоды.
Это наша надежда.

Наступает весенний день,
На деревья вдоль улицы падают синие капли,
Да, чтобы никто не скорбел,
Как будто встречая завтрашний день,
Мы просто не отпускаем друг друга за руки.