Lyrics and translation Notis Christodoulou - Erotas Ine

Erotas Ine

Πάλι κι απόψε θα σου γράψω
λίγες κουβέντες στο χαρτί
Πάλι κι απόψ' εγώ θα κλάψω
μόνος μες τη βαθίά σιωπή

Πάλι θα σου τηλεφωνήσω
και θα σ' το κλείσω ξαφνικά
Πάλι για σένα θα μιλήσω
σ' όσους μας ξέρανε παλιά

Και θυμάμαι τα λόγια σου
πριν μείνω χώρια σου
πως όλα θα πάνε καλά
Έτσι είπες και έφυγες
και παραδέχτηκες
ο έρωτας πάντα περνά
Και θυμάμαι τα λόγια σου
που τώρα λέω κι εγώ

Έρωτας είναι θα περάσει
θα σε ξεχάσω με τον καιρό
κι αν η καρδιά μου πάει να σπάσει
και αν το σώμα μου είναι νεκρό

Έρωτας είναι θα περάσει
θα σε ξεχάσει το μυαλό
κι αν η ζωή μου έχει αλλάξει
και νιώθω πως ξανά δε ζω
Έρωτας είναι...

Πάλι και απόψε θα πετάξω
ότι μου άφησες εδώ
Πάλι κι απόψε θα διαβάσω
το μήνυμα στο κινητό

Κρίμα κι αντίο είχες γράψει
έτσι τελειώσαμε εμείς
Πάλι κι απόψ' ευχή θα κάνω
για λίγο να με θυμηθείς

Και θυμάμαι τα λόγια σου...

Έρωτας είναι θα περάσει...

Και θυμάμαι τα λόγια σου
πριν μείνω χώρια σου
πως όλα θα πάνε καλά
Έτσι είπες και έφυγες
και παραδέχτηκες
ο έρωτας πάντα περνά
Και θυμάμαι τα λόγια σου
που τώρα λέω κι εγώ!!!

Erotas Dans

J'écrirai encore ce soir.
quelques mots sur papier
Je vais encore pleurer
seul dans le silence profond

Je t'appellerai encore.
et je l'éteindrai soudainement.
Je vais reparler de toi.
à ceux qui nous connaissaient avant

Et je me souviens de tes mots
avant que je reste à part de toi
que tout ira bien
C'est ce que tu as dit et tu es parti.
et tu as admis
l'amour passe toujours
Et je me souviens de tes mots
où maintenant je dis

L'amour passera
Je t'oublierai à temps
et si mon cœur se brise
et si mon corps est mort

L'amour passera
ton esprit t'oubliera
et si ma vie a changé
et j'ai l'impression de ne plus vivre
C'est de l'amour...

Encore et ce soir je volerai
ce que tu m'as laissé ici
Je lirai encore ce soir
le message sur le mobile

Désolé et au revoir tu as écrit
c'est comme ça qu'on a fini.
Je ferai encore un vœu
pendant un moment pour se souvenir de moi

Et je me souviens de tes paroles...

L'amour passera...

Et je me souviens de tes mots
avant que je reste à part de toi
que tout ira bien
C'est ce que tu as dit et tu es parti.
et tu as admis
l'amour passe toujours
Et je me souviens de tes mots
ce que je dis maintenant!!!