Lyrics and translation Notis Christodoulou - Erotas Ine

Erotas Ine

Πάλι κι απόψε θα σου γράψω
λίγες κουβέντες στο χαρτί
Πάλι κι απόψ' εγώ θα κλάψω
μόνος μες τη βαθίά σιωπή

Πάλι θα σου τηλεφωνήσω
και θα σ' το κλείσω ξαφνικά
Πάλι για σένα θα μιλήσω
σ' όσους μας ξέρανε παλιά

Και θυμάμαι τα λόγια σου
πριν μείνω χώρια σου
πως όλα θα πάνε καλά
Έτσι είπες και έφυγες
και παραδέχτηκες
ο έρωτας πάντα περνά
Και θυμάμαι τα λόγια σου
που τώρα λέω κι εγώ

Έρωτας είναι θα περάσει
θα σε ξεχάσω με τον καιρό
κι αν η καρδιά μου πάει να σπάσει
και αν το σώμα μου είναι νεκρό

Έρωτας είναι θα περάσει
θα σε ξεχάσει το μυαλό
κι αν η ζωή μου έχει αλλάξει
και νιώθω πως ξανά δε ζω
Έρωτας είναι...

Πάλι και απόψε θα πετάξω
ότι μου άφησες εδώ
Πάλι κι απόψε θα διαβάσω
το μήνυμα στο κινητό

Κρίμα κι αντίο είχες γράψει
έτσι τελειώσαμε εμείς
Πάλι κι απόψ' ευχή θα κάνω
για λίγο να με θυμηθείς

Και θυμάμαι τα λόγια σου...

Έρωτας είναι θα περάσει...

Και θυμάμαι τα λόγια σου
πριν μείνω χώρια σου
πως όλα θα πάνε καλά
Έτσι είπες και έφυγες
και παραδέχτηκες
ο έρωτας πάντα περνά
Και θυμάμαι τα λόγια σου
που τώρα λέω κι εγώ!!!

Это любовь

И снова сегодня вечером я напишу тебе
несколько слов на бумаге.
И снова сегодня вечером я буду плакать,
один в гробовой тишине.

И снова я позвоню тебе
и повешу трубку.
И снова я буду говорить о тебе
с теми, кто знал нас раньше.

И я вспоминаю твои слова,
сказанные перед тем, как ты оставила меня,
что все будет хорошо.
Ты так сказала и ушла,
и признала,
что любовь всегда проходит.
И я вспоминаю твои слова,
которые теперь повторяю я.

Это любовь, она пройдет,
я забуду тебя со временем,
и даже если мое сердце разобьется,
и даже если мое тело умрет.

Это любовь, она пройдет,
мой разум забудет тебя,
и даже если моя жизнь изменилась,
и я чувствую, что больше не живу.
Это любовь...

И снова сегодня вечером я выброшу
все, что ты оставила мне.
И снова сегодня вечером я перечитаю
сообщение на телефоне.

«Прости и прощай», - написала ты,
так все и закончилось между нами.
И снова сегодня вечером я буду молить,
чтобы ты хоть на миг вспомнила меня.

И я вспоминаю твои слова...

Это любовь, она пройдет...

И я вспоминаю твои слова,
сказанные перед тем, как ты оставила меня,
что все будет хорошо.
Ты так сказала и ушла,
и признала,
что любовь всегда проходит.
И я вспоминаю твои слова,
которые теперь повторяю я!!!