Lyrics and translation Notis Mavroudis - Proino Tsigaro

Proino Tsigaro

Χαράζει η μέρα και η πόλη έχει ρεπό
στη γειτονιά μας καπνίζει ένα φουγάρο
κι εγώ σε ζητάω σαν πρωινό τσιγάρο
και σαν καφέ πικρό και σαν καφέ πικρό

Άδειοι οι δρόμοι δε φάνηκε ψυχή
και το φεγγάρι μόλις χάθηκε στη Δύση
και γω σε γυρεύω σαν μοιραία λύση
και σαν Ανατολή και σαν Ανατολή

Βγήκε ο ήλιος το ράδιο διαπασών
μ′ ένα χασάπικο που κλαίει για κάποιον Τάσο
κι εγώ σε ποντάρω κι ύστερα πάω πάσο
σ' ένα καρέ τυφλών σ′ ένα καρέ τυφλών

Proino Tsigaro

L'aube se lève et la ville est en congé
dans notre quartier, une fumée s'élève
et je te cherche comme une cigarette du matin
et comme un café amer et comme un café amer

Les rues sont vides, aucune âme n'a été vue
et la lune vient de disparaître dans le couchant
et je te cherche comme une solution fatale
et comme un lever du soleil et comme un lever du soleil

Le soleil est sorti, la radio est sur tous les tons
avec un haşapiko qui pleure pour un certain Tasos
et je parie sur toi, puis je passe
dans un carré d'aveugles, dans un carré d'aveugles