Lyrics and translation Notis Mavroudis - Proino Tsigaro

Proino Tsigaro

Χαράζει η μέρα και η πόλη έχει ρεπό
στη γειτονιά μας καπνίζει ένα φουγάρο
κι εγώ σε ζητάω σαν πρωινό τσιγάρο
και σαν καφέ πικρό και σαν καφέ πικρό

Άδειοι οι δρόμοι δε φάνηκε ψυχή
και το φεγγάρι μόλις χάθηκε στη Δύση
και γω σε γυρεύω σαν μοιραία λύση
και σαν Ανατολή και σαν Ανατολή

Βγήκε ο ήλιος το ράδιο διαπασών
μ′ ένα χασάπικο που κλαίει για κάποιον Τάσο
κι εγώ σε ποντάρω κι ύστερα πάω πάσο
σ' ένα καρέ τυφλών σ′ ένα καρέ τυφλών

Утренняя сигарета

Светает, и город отдыхает,
в нашем районе дымит труба,
а я тебя желаю, как утреннюю сигарету,
как горький кофе, как горький кофе.

Пустые улицы, ни души,
и луна только что скрылась на Западе,
а я ищу тебя, как роковое решение,
как Восход, как Восход.

Взошло солнце, радио на всю громкость
играет хасапико, оплакивая какого-то Тасо,
а я ставлю на тебя, а потом пасую,
в игре слепых, в игре слепых.