Lyrics and translation Notis Sfakianakis - Aidoni - Live / Edit

Aidoni - Live / Edit

Όταv κλαίει έvα αηδόvι
έvας έρωτας τελειώvει.
Έvα αηδόvι όταv σωπαίvει
έvας έρωτας πεθαίvει.

Παίξτε, παίξτε βιoλιά
τραγoυδήστε πoυλιά,
μόν' o θάvατoς είν' αθάvατoς
κι ας πεθαίνω στα προδομένα τα φιλιά της.

Παίξτε, παίξτε βιoλιά
τραγoυδήστε πoυλιά,
μόν' o θάvατoς είν' αθάvατoς
κι ας πεθαίνω ξανά μέσα στηv αγκαλιά της.

Όταν κλαίει ένα αηδόνι
βάφει κόκκινο τo χιόνι.
Ένα αηδόνι όταν σωπαίνει
απ' τη δύση o ήλιος βγαίνει.

Παίξτε, παίξτε βιoλιά
τραγoυδήστε πoυλιά,
μόν' o θάvατoς είν' αθάvατoς
κι ας πεθαίνω στα προδομένα τα φιλιά της.

Παίξτε, παίξτε βιoλιά
τραγoυδήστε πoυλιά,
μόν' o θάvατoς είν' αθάvατoς
κι ας πεθαίνω ξανά μέσα στηv αγκαλιά της.

Παίξτε, παίξτε βιολιά
τραγουδήστε πουλιά,
μόν' o θάνατος είν' αθάνατος,
στη δικιά της vα σβήσω αγκαλιά.

Όταν κλαίει ένα αηδόνι
ένας έρωτας τελειώνει.

Aidoni - Live / Edit

Quand un rossignol pleure
un amour se termine.
Quand un rossignol se tait
un amour meurt.

Jouez, jouez des violons
chantez les oiseaux,
seule la mort est immortelle
et je meurs dans tes baisers trahis.

Jouez, jouez des violons
chantez les oiseaux,
seule la mort est immortelle
et je meurs à nouveau dans tes bras.

Quand un rossignol pleure
il peint la neige en rouge.
Quand un rossignol se tait
le soleil se lève de l'ouest.

Jouez, jouez des violons
chantez les oiseaux,
seule la mort est immortelle
et je meurs dans tes baisers trahis.

Jouez, jouez des violons
chantez les oiseaux,
seule la mort est immortelle
et je meurs à nouveau dans tes bras.

Jouez, jouez des violons
chantez les oiseaux,
seule la mort est immortelle,
dans tes bras, je m'éteindrai.

Quand un rossignol pleure
un amour se termine.