Lyrics and translation Notis Sfakianakis - Haramata

Haramata

Μη με ρωτάς γιατί τελειώσανε τα βράδια
μη με ρωτάς αν κ μετά θα σ' αγαπώ
δώσ' μου να πιω από τα χέρια σου τα άγια
δώσ' μου να πιω, να ξεδιψάσω, να σωθώ

Να 'ρθείς ξανά χαράματα
χωρίς φωνές κ κλάματα
να 'ρθείς ξανά κ να μου πεις
το "σ' αγαπώ" κατάματα
να 'ρθείς ξανά χαράματα

Ήσουν φωτιά μα κ παράδεισος για μένα
ήσουν στεριά, ήσουν και θάλασσα μαζί
μη λησμονείς τα λόγια σου τα περασμένα
που μού 'χες πει "θα σ' αγαπάω μια ζωή"

Να 'ρθείς ξανά χαράματα
χωρίς φωνές κ κλάματα
να 'ρθείς ξανά κ να μου πεις
το "σ' αγαπώ" κατάματα
να 'ρθείς ξανά χαράματα

Рассвет

Не спрашивай меня, почему кончились те вечера,
не спрашивай меня, буду ли я любить тебя после.
Дай мне испить из твоих святых рук,
дай мне испить, утолить жажду, спастись.

Вернись на рассвете,
без криков и слёз,
вернись и скажи мне,
глядя в глаза: "Я люблю тебя".
Вернись на рассвете.

Ты была огнём, но и раем для меня,
ты была землёй и морем одновременно.
Не забывай свои прошлые слова,
которые ты мне говорила: "Я буду любить тебя всю жизнь".

Вернись на рассвете,
без криков и слёз,
вернись и скажи мне,
глядя в глаза: "Я люблю тебя".
Вернись на рассвете.