Go - Notnice & G Whizz translation in German

Go

When yuh si mi in the street am working so hard
Waan gain wealth from mi young
Naw wait until mi old and done
Rather sun, rather rain
Do the work and mi nah complain
Cause waan my own from mi young
Nah wait till mi old and done
I know I got to gain
Through the struggling, through the pain
Yea want my own from mi young
Badmind cyaa keep I done
()
So mi get up and go, go, go, go
Go, work hard fi the cash that flow, flow, flow, flow, flow
This a weh ghetto youths know, know, know, know, know
Work hard fi the interest grow, grow, grow, grow, grow
Cause everyday in my life get harder
Tell yuh if a wasn't the father
Si the obstacles dem all around
Many will try to keep yuh down
Nough yuh think a yo brother
Cut the steps a the ladder
Si the pagans dem all around
Many will try to keep yuh down
Poverty, lock of opportunity
It's just the life a the ghetto
But determination, to reach yo destination
That's the attitude of a determine soul
()
No mi cyaa joke around caw mi youths dem a grow
Haffi make way fi make the cash flow
One, one coco full basket
So mi hear my granny talk it yea
Lord pleas watch over me
As I worl towards my destiny
Provide a shield for me
From those who make me their target yea
Poverty, lock of opportunity
It's just the life a the ghetto
But determination, to reach yo destination
That's the attitude of a determine soul

Geh

Wenn du mich auf der Straße siehst, arbeite ich so hart
Will Reichtum erlangen, solange ich jung bin
Warte nicht, bis ich alt und fertig bin
Egal ob Sonne, egal ob Regen
Mache die Arbeit und ich beschwere mich nicht
Denn ich will mein Eigenes, solange ich jung bin
Warte nicht, bis ich alt und fertig bin
Ich weiß, ich muss etwas erreichen
Durch den Kampf, durch den Schmerz
Ja, will mein Eigenes, solange ich jung bin
Neider können mich nicht unten halten
()
Also steh ich auf und geh, geh, geh, geh
Geh, arbeite hart für das Geld, das fließt, fließt, fließt, fließt, fließt
Das ist, was Ghetto-Jugendliche wissen, wissen, wissen, wissen, wissen
Arbeite hart, damit der Gewinn wächst, wächst, wächst, wächst, wächst
Denn jeder Tag in meinem Leben wird härter
Sag dir, wenn da nicht der Vater wäre
Sieh die Hindernisse ringsum
Viele werden versuchen, dich unten zu halten
Manche, von denen du denkst, sie sind dein Bruder
Schneiden die Sprossen der Leiter durch
Sieh die Heuchler ringsum
Viele werden versuchen, dich unten zu halten
Armut, Mangel an Möglichkeiten
Das ist nur das Leben im Ghetto
Aber Entschlossenheit, dein Ziel zu erreichen
Das ist die Haltung einer entschlossenen Seele
()
Nein, ich kann nicht herumalbern, denn meine Kinder wachsen heran
Muss einen Weg finden, damit das Geld fließt
Eine Kokosnuss nach der anderen füllt den Korb
So hörte ich meine Oma es sagen, ja
Herr, bitte wache über mich
Während ich auf mein Schicksal hinarbeite
Gib mir einen Schild
Vor denen, die mich zu ihrem Ziel machen, ja
Armut, Mangel an Möglichkeiten
Das ist nur das Leben im Ghetto
Aber Entschlossenheit, dein Ziel zu erreichen
Das ist die Haltung einer entschlossenen Seele