Lyrics and translation Notnice & G Whizz - Go

Go

When yuh si mi in the street am working so hard
Waan gain wealth from mi young
Naw wait until mi old and done
Rather sun, rather rain
Do the work and mi nah complain
Cause waan my own from mi young
Nah wait till mi old and done
I know I got to gain
Through the struggling, through the pain
Yea want my own from mi young
Badmind cyaa keep I done
()
So mi get up and go, go, go, go
Go, work hard fi the cash that flow, flow, flow, flow, flow
This a weh ghetto youths know, know, know, know, know
Work hard fi the interest grow, grow, grow, grow, grow
Cause everyday in my life get harder
Tell yuh if a wasn't the father
Si the obstacles dem all around
Many will try to keep yuh down
Nough yuh think a yo brother
Cut the steps a the ladder
Si the pagans dem all around
Many will try to keep yuh down
Poverty, lock of opportunity
It's just the life a the ghetto
But determination, to reach yo destination
That's the attitude of a determine soul
()
No mi cyaa joke around caw mi youths dem a grow
Haffi make way fi make the cash flow
One, one coco full basket
So mi hear my granny talk it yea
Lord pleas watch over me
As I worl towards my destiny
Provide a shield for me
From those who make me their target yea
Poverty, lock of opportunity
It's just the life a the ghetto
But determination, to reach yo destination
That's the attitude of a determine soul

Go

Quand tu me vois dans la rue, je travaille tellement dur
Je veux gagner de l'argent depuis mon jeune âge
Je ne veux pas attendre d'être vieux et fini
Que ce soit au soleil ou sous la pluie
Je fais le travail et je ne me plains pas
Parce que je veux ma propre richesse depuis mon jeune âge
Je ne veux pas attendre d'être vieux et fini
Je sais que je dois gagner
En traversant les difficultés, en traversant la douleur
Oui, je veux ma propre richesse depuis mon jeune âge
Les mauvaises intentions ne peuvent pas m'empêcher de réussir
()
Alors je me lève et je fonce, fonce, fonce, fonce
Foncer, travailler dur pour l'argent qui coule, coule, coule, coule, coule
C'est ce que les jeunes du ghetto savent, savent, savent, savent, savent
Travailler dur pour que les intérêts augmentent, augmentent, augmentent, augmentent, augmentent
Parce que chaque jour de ma vie devient plus difficile
Je te le dis, si je n'étais pas le père
Je vois les obstacles tout autour
Beaucoup essaieront de te maintenir à terre
Beaucoup que tu crois être ton frère
Couperont les échelons de l'échelle
Je vois les païens tout autour
Beaucoup essaieront de te maintenir à terre
La pauvreté, le manque d'opportunités
C'est juste la vie dans le ghetto
Mais la détermination, pour atteindre ta destination
C'est l'attitude d'une âme déterminée
()
Je ne peux pas plaisanter car mes jeunes grandissent
Il faut se frayer un chemin pour que l'argent coule
Une, une noix de coco remplit le panier
Alors j'entends ma grand-mère le dire, oui
Seigneur, veille sur moi
Alors que je travaille vers mon destin
Fournis-moi un bouclier
Contre ceux qui font de moi leur cible, oui
La pauvreté, le manque d'opportunités
C'est juste la vie dans le ghetto
Mais la détermination, pour atteindre ta destination
C'est l'attitude d'une âme déterminée