Lyrics and translation Notnice & Jahmiel - Real Father

Real Father

Before me creep and know how fi walk
Teach mi a few words when mi no know how fi talk
Couldn't explain myself mi just know how fi bawl
Yu de beside mi throughout this all
So mi haffi salute you daddy
Yu show what a father is
Yu never lef when di belly a mi mother big
When yu a plan yu think bout mi future to
When nuff no have youth dem talk a bag a good things dem wuda do
But yu see when the child born
Him never tek di bicycle ride gone
Fi mummy no see him again
Him know bout school and all mi teacher dem
Mi say mi respect goes out
To di real father dem
Yu see everything you did for me
Whole heap a thanks mi give daddy
Yeah, my respect goes out
To di real father dem
Yu see everything you did for me
Whole heap a thanks mi give daddy
And every Christmas and every birthday
Still a get a gift even when it's the worse day
I remember seeing pictures of my first cake
Yu call mi winner even when I'm not the first place
Yu teach mi fi count
Yu no easy fi doubt
Yu believe ina mi
Yu really support
Yu tell me sky is the limit
Yu tell me reach fi di clouds
Mi say mi respect goes out
To di real father dem
Yu see everything you did for me
Whole heap a thanks mi give daddy
Yeah, my respect goes out
To di real father dem
Yu see everything you did for me
Whole heap a thanks mi give daddy
How di daughter fi born
Father quit
Hear say she sick
Nah visit
Years after she get a scholarship
Pity yu never know
A karma this
That's my girl you proud fi say
The sound she state that was the only way
Har life never sweet like honey from no hive
Nuff no know how dem youth survive
Mi say mi respect goes out
To di real father dem
Yu see everything you did for me
Whole heap a thanks mi give daddy
My respect goes out
To di real father dem
Yu see everything you did for me
Whole heap a thanks mi give daddy
Before me creep and know how fi walk
Teach mi a few words when mi no know how fi talk
Couldn't explain myself mi just know how fi bawl
Yu de beside mi throughout this all
So mi haffi salute you daddy
Yu show what a father is
Yu never lef when di belly a mi mother big

Настоящий отец

Прежде чем я пополз и научился ходить,
Ты учил меня словам, когда я не умел говорить.
Не мог объяснить себя, только умел кричать,
Ты был рядом со мной всё это время.
Поэтому я должен отдать тебе честь, папа,
Ты показал, что значит быть отцом.
Ты не ушёл, когда живот моей мамы был большим,
Когда ты планировал, ты думал и о моём будущем.
Когда у многих нет детей, они говорят много хорошего, что бы они сделали,
Но ты видишь, когда ребёнок родился,
Он не уехал на велосипеде,
Чтобы мама его больше не видела.
Он знает о школе и всех моих учителях,
Я говорю, моё уважение
Всем настоящим отцам.
Ты видишь всё, что ты сделал для меня,
Огромное спасибо тебе, папа.
Да, моё уважение
Всем настоящим отцам.
Ты видишь всё, что ты сделал для меня,
Огромное спасибо тебе, папа.
И каждое Рождество и каждый день рождения,
Всё ещё получаю подарок, даже когда это худший день.
Я помню фотографии моего первого торта,
Ты называешь меня победителем, даже когда я не на первом месте.
Ты научил меня считать,
В тебе нелегко сомневаться.
Ты веришь в меня,
Ты действительно поддерживаешь.
Ты говоришь мне, что небо - это предел,
Ты говоришь мне тянуться к облакам.
Я говорю, моё уважение
Всем настоящим отцам.
Ты видишь всё, что ты сделал для меня,
Огромное спасибо тебе, папа.
Да, моё уважение
Всем настоящим отцам.
Ты видишь всё, что ты сделал для меня,
Огромное спасибо тебе, папа.
Как родилась дочь,
Отец ушёл.
Слышал, что она больна,
Не навещает.
Годы спустя она получила стипендию,
Жаль, что ты не узнал.
Это карма,
Это моя девушка, ты гордо скажешь.
Звук, который она издаёт, говорил, что это был единственный путь.
Её жизнь не была сладкой, как мёд из улья,
Многие не знают, как их дети выживают.
Я говорю, моё уважение
Всем настоящим отцам.
Ты видишь всё, что ты сделал для меня,
Огромное спасибо тебе, папа.
Моё уважение
Всем настоящим отцам.
Ты видишь всё, что ты сделал для меня,
Огромное спасибо тебе, папа.
Прежде чем я пополз и научился ходить,
Ты учил меня словам, когда я не умел говорить.
Не мог объяснить себя, только умел кричать,
Ты был рядом со мной всё это время.
Поэтому я должен отдать тебе честь, папа,
Ты показал, что значит быть отцом.
Ты не ушёл, когда живот моей мамы был большим.