Lyrics and translation Notnice & Popcaan - Only Jah Know

Only Jah Know

To every youths out there die on
By knife or die by guns yea
Unruly seh RIP yea
All now mi no know wa dem kill yo fa
Mi no know wa dem kill yo fa
But Jah knows yea
Mi no know wa dem kill yo fa
All now mi no know wa dem kill yo fa
But Jah knows
Only Jah knows
Hey, so yo know seh yo true friend gone
When it hurt till yo cyaa stop bwal
Mi heart move when a your name call
Big man a cry like gyal
The other day when mi birthday passed
Mi and yuh a smoke and a drink and laugh
Never did know a di last time wi a sit down and floss
Brother, mi wish mi could a si yo now
Mi still have good advise fi gi yo now
People tell mi seh life goes on
But mi still miss yo any how
It hurt mi so much fi si yo gone
Yo never live fi si yo youth born
Mi si yo mother cry a yo funeral
Bay gyal a cuss yo seh a fi dem all
Wi still deh yah and a kick it off
Still a call yo name when mi and Grizzle talk
Badmind still a pree when the whip a pass
Mi still a laugh
Caw wi haffi rich same way
Yo brother still a meck hit song same way
Mi hope seh mi a go si yo some day
Though yo gone, yo memory stay
Brother, mi wish mi could a si yo now
Mi still have good advise fi gi yo now
People tell mi seh life goes on
But mi still miss yo any how
Mi hope seh mi a go si yo some day
Though yo gone, yo memory stay
Brother, mi wish mi could a si yo now
Mi still have good advise fi gi yo now
People tell mi seh life goes on
But mi still miss yo any how

Seul Jah sait

À tous les jeunes qui se font tuer là-bas
Au couteau ou à l'arme à feu, oui
Unruly dit RIP oui
Maintenant, je ne sais pas pourquoi ils t'ont tué
Je ne sais pas pourquoi ils t'ont tué
Mais Jah sait oui
Je ne sais pas pourquoi ils t'ont tué
Maintenant, je ne sais pas pourquoi ils t'ont tué
Mais Jah sait
Seul Jah sait
Hé, tu sais que ton vrai ami est parti
Quand ça fait mal au point où tu ne peux plus pleurer
Mon cœur se serre quand on appelle ton nom
Un grand homme pleure comme une fille
L'autre jour, quand mon anniversaire est passé
On fumait et buvait et on riait ensemble
Je ne savais pas que c'était la dernière fois qu'on se posait et qu'on se laissait aller
Frère, j'aimerais te voir maintenant
J'ai encore de bons conseils à te donner maintenant
Les gens me disent que la vie continue
Mais je t'aime toujours
Ça me fait tellement mal de te voir partir
Tu n'as jamais vécu pour voir tes jeunes naître
J'ai vu ta mère pleurer à tes funérailles
Les filles disent que c'est pour elles
On est toujours là et on continue
On continue d'appeler ton nom quand je parle avec Grizzle
Les envieux regardent encore quand la voiture passe
Je continue de rire
Parce qu'on doit devenir riche de la même manière
Ton frère continue de faire des tubes de la même manière
J'espère te voir un jour
Même si tu es parti, ton souvenir reste
Frère, j'aimerais te voir maintenant
J'ai encore de bons conseils à te donner maintenant
Les gens me disent que la vie continue
Mais je t'aime toujours
J'espère te voir un jour
Même si tu es parti, ton souvenir reste
Frère, j'aimerais te voir maintenant
J'ai encore de bons conseils à te donner maintenant
Les gens me disent que la vie continue
Mais je t'aime toujours