Noton - Respect - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Noton - Respect




Respect
Respect
Bizi bu döyüşdə tək qoyan AzRap haradaydı?
était AzRap, qui nous a laissés seuls dans ce combat ?
Mənim kütləm arxamda "dayday"dır
Ma foule est derrière moi, elle dit "papa"
Yuxu olardı, bu yuxudan ayılaydım
J'aurais été un rêve, je t'aurais réveillé de ce rêve
Gedənlər kaş geri qayıdaydı
J'aurais aimé que ceux qui sont partis reviennent
Dünən repə başlayanın bu gün dili uzanır
Celui qui a commencé le rap hier a la langue longue aujourd'hui
Onlara deyin Aslixan'ın işinə qarışmasın
Dis-leur de ne pas se mêler des affaires d'Aslixan
Düşmən olursa, olsun, barışmır, barışmasın
S'il est un ennemi, qu'il le soit, il ne fait pas la paix, qu'il ne la fasse pas
Heç olmasa gəlib bizə true'luqdan danışmasın
Au moins, qu'il ne vienne pas nous parler de vérité
Canavar qocalmayıb, kefi pozula bilər
La bête n'est pas vieille, elle peut être de mauvaise humeur
Satmaq istəyər dostunu, amma ki sata bilməz
Elle voudra te vendre ton ami, mais elle ne pourra pas
Qladiatorlara Əhəd yalnız dost ola bilər
Le gladiateur peut seulement être un ami pour les Ahéds
Məlun Mərdümgiriz heç vaxt bizə diss ata bilməz
Le maléfique Mərdümgiriz ne pourra jamais nous diss
Çoxunu çəkmək istəmişdik biz yanımıza
Nous voulions en amener beaucoup à nos côtés
Dedilər, eləmə, elədiyini danırmışsan
Ils ont dit, ne le fais pas, tu racontes ce que tu as fait
İkiqat, de görüm, gözləyim mən bu kütlədən?
Double, dis-moi, qu'est-ce que j'attends de cette foule ?
Məni ustad kimi görüb A4'ü tanımırsa
S'il me voit comme un maître et ne connaît pas A4
Yerin üstü Aslixandan, altı isə məndən ibarətdir
Le monde est fait d'Aslixan et de moi
Klipi Fərman, beat yığmağı isə Yüzbək unudar
Fərman oubliera le clip, Yüzbək oubliera comment assembler le beat
Ölkənin ssenaristlərinə nümunə olaraq
Un exemple pour les scénaristes du pays
Əlixan Rəcəbovu, Taleh Yüzbəyovu var
Il y a Əlixan Rəcəbov, Taleh Yüzbəyov
Fuad İsgəndərovla oturmuşduq, söhbət edirdik
Nous étions assis avec Fuad İsgəndərov, nous parlions
Dedim, bu komanda öz keyfiyyətini öldürə bilməz
J'ai dit, cette équipe ne peut pas tuer sa qualité
qədər stand-up gördüm, bəyənmədim
J'ai vu tellement de stand-up, je n'ai pas aimé
Heç kim məni Erkin Ergin qədər güldürə bilməz
Personne ne peut me faire rire autant qu'Erkin Ergin
Kütlənin düzgün dəyər verdiyini düşünmürəm
Je ne pense pas que la foule l'apprécie vraiment
Emin Musayevi tanıyan niyə az olmalıdır?
Pourquoi y a-t-il si peu de gens qui connaissent Emin Musayev ?
Rafinsh'in "Kinozavr"ı kiminə iynə kimidir
Le "Kinozavr" de Rafinsh est comme une aiguille pour qui ?
Niyə rejissorların nifrətini qazanmalıdır?
Pourquoi devrait-il gagner la haine des réalisateurs ?
Mc B.u.S'ın "Piramida"sında indi azıb qalmışam
Je suis maintenant coincé dans la "Pyramide" de Mc B.u.S
Qulaqcıqda gedən Paster'dir, "Ölənə qədər"
C'est Paster qui joue dans mon casque, "Jusqu'à la mort"
Məsələm Murad'dır, Vaxo'dur, MadRhyme'dır
Mon problème c'est Murad, c'est Vaxo, c'est MadRhyme
Neçə ildir, birlikdəyik, davam edər ölənə qədər
Depuis des années, nous sommes ensemble, ça continuera jusqu'à la mort
Yadına gəlir, Murad? Space'in qabağında,
Tu te souviens Murad ? Devant Space,
Pulsuzluqdan çörəyin içinə çörək basıb yemişdik
On mangeait du pain gratuit avec du pain
İndi oldu bizə? Dəyişdi dövran
Qu'est-ce qui nous est arrivé ? Le temps a changé
Dəyişdi məni, dəyişdi mənim dünyam
Il m'a changé, il a changé mon monde
Bu günə kimi heç bir kitab alıb oxumamışam
Je n'ai jamais acheté un livre pour le lire jusqu'à aujourd'hui
Necə olur İncəsənət'ə üç dəfə qəbul olmuşam?
Comment ai-je été admis à l'Académie des Beaux-Arts trois fois ?
Qabiliyyətdən 10 almışam, 5000 pul istəyiblər
J'ai eu 10 en aptitude, ils ont demandé 5000
Həmin pula studiya açıb sonra reper olmuşam
Avec cet argent, j'ai ouvert un studio et je suis devenu rappeur
Dinləyici bu qədər əziyyət çəkdiyimi görmürsə
Si l'auditeur ne voit pas tout ce que j'ai fait
Avtobus, növbəti dayanacaqda saxla, düşürəm
Bus, arrête-toi à l'arrêt suivant, je descends
Çox dedilər, yaraşmır şairə getmək
On a beaucoup dit, ça ne va pas à un poète de partir
Bu oyunu tərk edib gedənləri mən başa düşürəm
Je comprends ceux qui quittent ce jeu
Düşmən oluram hər gün biriylə
Je deviens l'ennemi de quelqu'un chaque jour
Bu qədər reper sizin üçün az deyil
Ce n'est pas assez de rappeurs pour vous
Oturub dərdləşdik Miri'ylə
On s'est assis et on a parlé avec Miri
Anladım mənə lazım deyil AzRap
J'ai compris, AzRap ne me sert à rien
Gəl, dost, neçə ili geridə qoymuşuqsa, badələri qaldıraq
Viens, mon ami, comme on a passé des années, levons nos coupes
Sağlığa
À la santé
Get, poz, keçmişdəki səhvləri üzümüzə vurmadan söhbəti donduraq
Vas-y, casse-toi, arrêtons la conversation sans me rappeler les erreurs du passé
Üzə olma
Ne sois pas blanc
Gəl, dost, neçə ili geridə qoymuşuqsa, badələri qaldıraq
Viens, mon ami, comme on a passé des années, levons nos coupes
Sağlığa
À la santé
Get, poz, keçmişdəki səhvləri üzümüzə vurmadan söhbəti donduraq
Vas-y, casse-toi, arrêtons la conversation sans me rappeler les erreurs du passé
Üzə olma
Ne sois pas blanc





Writer(s): Noton

Noton - Respect
Album
Respect
date of release
30-07-2019



Attention! Feel free to leave feedback.