Noton - Gedək - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Noton - Gedək




Gedək
Partons
Gedək günəşi görmədən
Partons avant que le soleil ne se lève
Gedək dünya sönmədən
Partons avant que le monde ne s'éteigne
Gedək qar dənələrini əzək
Partons pour écraser les flocons de neige
Buludlara çıxıb, uçaraq səmada gəzək
Montons sur les nuages, et volons dans le ciel
Gedək günəşi görmədən
Partons avant que le soleil ne se lève
Gedək dünya sönmədən
Partons avant que le monde ne s'éteigne
Gedək qar dənələrini əzək
Partons pour écraser les flocons de neige
Buludlara çıxıb, uçaraq səmada gəzək
Montons sur les nuages, et volons dans le ciel
Gedib geriyə qayıdan da olacaq
Il y aura ceux qui partiront et reviendront
Aydın olduqda, Bayram da olacaq
Quand ce sera clair, ce sera la fête
Ömrümün vaxtı yarıdan dolacaq
La moitié de ma vie sera passée
Bitirəcəm "blacknote"u başdan sonacan
Je finirai "blacknote" du début à la fin
Gedək, sarıl mənə
Partons, serre-moi dans tes bras
Ora çox soyuqdur, gəl, sarıl mənə
Là-bas il fait trop froid, viens, serre-moi dans tes bras
Dumanın zərbəsi ani gələr
Le souffle de la brume arrive soudainement
Çünki, yaradır xəyalda xariqələr
Car elle crée des merveilles dans l'imagination
Səni mənə bağlayan da odur
C'est elle qui te lie à moi
Ay kimi gecələr parlayan da odur
C'est elle qui brille comme la lune dans la nuit
Qəlbimi qırıb, danlayan da odur
C'est elle qui brise mon cœur et me rabaisse
Məni hamıdan yaxşı anlayan da odur
C'est elle qui me comprend mieux que quiconque
Gedək dumanlı yolla
Partons par le chemin brumeux
Gedək, xoşbəxtəm onunla
Partons, je suis heureux avec elle
Üstümə gəlir indi rəngli divarlar
Des murs colorés se dressent devant moi maintenant
Görüşərik vaxtsa fərqli simanda
Nous nous rencontrerons un jour sous un autre visage
Gedək günəşi görmədən
Partons avant que le soleil ne se lève
Gedək dünya sönmədən
Partons avant que le monde ne s'éteigne
Gedək qar dənələrini əzək
Partons pour écraser les flocons de neige
Buludlara çıxıb, uçaraq səmada gəzək
Montons sur les nuages, et volons dans le ciel
Gedək günəşi görmədən
Partons avant que le soleil ne se lève
Gedək dünya sönmədən
Partons avant que le monde ne s'éteigne
Gedək qar dənələrini əzək
Partons pour écraser les flocons de neige
Buludlara çıxıb, uçaraq səmada gəzək
Montons sur les nuages, et volons dans le ciel
Gecə söndürək bütün işıqları
Eteignons toutes les lumières dans la nuit
Yandıraq ancaq yaşıl işıqları
N'allumons que les lumières vertes
Gedək, hər kəsdən uzağa
Partons, loin de tous
Seçərik Palma-da özümüzə bir ada
Nous choisirons une île pour nous à Palma
Ayılaram deyə səni gözlədim uzanıb
Je t'ai attendu, étendu comme un ours
Səhərə qədər oyağam, gözlərim qızarıb
Je suis éveillé jusqu'au matin, mes yeux sont rouges
Gəl... Al apar məni
Viens... emmène-moi
Əcəl qapımdadır, durmadan gəlir
La mort est à ma porte, elle arrive sans cesse
Son güllə qalıbdır silahın içində
Il ne reste qu'une balle dans le canon
Qanımızı töküb onu götürüb içirlər
Ils versent notre sang et le boivent
Gözünü yumub sənə tətiyi çəkirlər
Ils ferment les yeux et te tirent dessus
Qalır geriyə səndən hədiyyə şəkillər
Il ne reste que des photos, un cadeau de toi
Sevgimi kağıza büküb yandırıb
J'ai enveloppé mon amour dans du papier et l'ai brûlé
Gedirsən, yerində dünyam durub
Tu pars, mon monde reste en place
Gedək, əl dəymə yatsın
Partons, laissons-les dormir sans être touchés
Məni kimsə oyatsın
Que quelqu'un me réveille
Gedək, günəşi görmədən
Partons, avant que le soleil ne se lève
Gedək, dünya sönmədən
Partons, avant que le monde ne s'éteigne
Gedək, qar dənələrini əzək
Partons, pour écraser les flocons de neige
Buludlara çıxıb, uçaraq səmada gəzək
Montons sur les nuages, et volons dans le ciel
Gedək, günəşi görmədən
Partons, avant que le soleil ne se lève
Gedək, dünya sönmədən
Partons, avant que le monde ne s'éteigne
Gedək, qar dənələrini əzək
Partons, pour écraser les flocons de neige
Buludlara çıxıb, uçaraq səmada gəzək
Montons sur les nuages, et volons dans le ciel





Writer(s): Elvin Nesirov, Rasim Piriyev


Attention! Feel free to leave feedback.