Noton - No.1 Model - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Noton - No.1 Model




No.1 Model
Modèle n° 1
Azrepdən kənarlarda bir yerdəyik istənmirik
Nous sommes quelque part en dehors d'Azrep, nous ne sommes pas désirés
Bir gün bizə dəyəcək atılan 100 "diss"dən biri
Un jour, nous recevrons aussi l'un des 100 "diss" lancés
Eşitdim, qardaş, haqqımda deyirmişsən ki
J'ai entendu dire, mon frère, que tu avais dit de moi
"O bizim yanımızda olub, olmayıb bizdən biri"
"'Il était avec nous, il n'était pas l'un des nôtres"
Həyat qoyanda qoyur, mənim üçün bax vaxt donub
La vie donne quand elle donne, pour moi, le temps est gelé
Silib bütün tracki, qulaqcıqdan at onu
Supprime toute la piste, jette-la de tes écouteurs
Dinləyici yolumu kəsib sual verir "Maraqlıdır
L'auditeur coupe mon chemin et me pose une question : "Je me demande
Niyə rap "party"lərində görmürük biz Noton-u?!"
Pourquoi ne voyons-nous pas Noton dans les "partys" de rap ?!"
Bu qədər götlük hara sığacaq? Dörd diyara
toute cette merde va-t-elle tenir ? Sur quatre continents
"Viner"lər fəxr eləyir trendlərdə partlayaraq
"Les gagnants" sont fiers de leur explosion dans les tendances
Repimizin bəxti qara, sözüm dəyir tək divara
Le destin de notre rap est sombre, ma parole ne frappe que le mur
Ehtiyacı var Azrepin ikinci dəfə Şəhriyara
Le rap azéri a besoin de son second Shehriyar
"Hardasuz əə?" 50 manata "party"lərdə barmen olub
"'Où es-tu ?" Travailler comme barman dans des "partys" à 50 manats
Barda süzər, başlarınızı balta üzər
Servir au bar, frapper vos têtes avec une hache
qədər qan axsa belə ölməm, "ay qa"
Peu importe combien de sang coule, je ne mourrai pas, "oh oh"
Sonunda önümə qayda qoydu - indi ölümə qayıdaq
Finalement, il m'a imposé des règles - retournons maintenant à la mort
Film idisə, de bölümə qayıdaq
Si c'était un film, retournons au chapitre
Bu rep - No.1 model
Ce rap est le modèle 1
Əldə bir "Camel", çək, ye bir karamel
Un "Camel" à la main, fume, mange un caramel
Siyirmənin gözlərində bir "каропка мел"
Une "boîte de craie" dans les yeux du voleur
Götür çək, yazmağa başla sən "Misyö, Madmazel"
Prends, fume, commence à écrire - "Monsieur, Mademoiselle"
Bu rep - No.1 model
Ce rap est le modèle 1
Əldə bir "Camel", çək, ye bir karamel
Un "Camel" à la main, fume, mange un caramel
Siyirmənin gözlərində bir "каропка мел"
Une "boîte de craie" dans les yeux du voleur
Götür çək, yazmağa başla sən "Misyö, Madmazel"
Prends, fume, commence à écrire - "Monsieur, Mademoiselle"
Mənim yaşamağım bir çoxu üçün axirətdir
Ma vie est l'au-delà pour beaucoup
Yazdığım sətirlərim ölmək üçün tək səbəbdir
Les lignes que j'écris sont la seule raison de mourir
qədər alçağam, yarı yolda atıram mən!
Combien je suis bas, je me suis jeté en route !
Dostlarımı, qardaşımı repə görə satıram mən!
J'ai vendu mes amis, mon frère pour le rap !
Heç kimə diss deyil bu track, mənim səhvlərimdir
Ce n'est pas une diss à qui que ce soit, ce sont mes erreurs
Rapdən dərs çıxartdım, rol oynayır səhvlər indi
J'ai appris du rap, les erreurs jouent maintenant un rôle
Əslində istedadım yoxdur, sizi aldadırdım
En fait, je n'ai aucun talent, je t'ai trompée
Treklərimi götlü-başlı edən "именно" "back"lərimdir
Ce sont "précisément" mes "back" qui rendent mes pistes si merdiques
Qoy mən tapıb yazım primitiv qafiyələr
Laisse-moi trouver et écrire des rimes primitives
Cahilin biri gedər, yerinə ahu gələr
Un idiot va partir, à sa place viendra une gazelle
Qoy bu trek fərqlənsin, dramatik şedevrdan
Que cette piste se distingue du chef-d'œuvre dramatique
Azrepdə yer yoxdur bizə, dur, Asli, gedək burdan
Il n'y a pas de place pour nous dans le rap azéri, attends, Asli, partons d'ici
Məni yaşadan rep, öldürən sətirlərimdir
Le rap qui m'a donné la vie, ce sont mes lignes qui me tuent
İlhamlandığım insanlarsa bu gün düşmənimdir
Les gens qui m'inspirent sont mes ennemis aujourd'hui
Üçü mənimdir, qalanlarına de, yolumdan çəkilsin
Trois sont les miens, dis aux autres de dégager de mon chemin
Görmədim ki, "underground"da bir dəfə adım çəkilsin!
Je n'ai jamais vu mon nom cité une seule fois dans l'"underground" !
Bu rep - No.1 modеl
Ce rap est le modèle 1
Əldə bir "Camel", çək, ye bir karamel
Un "Camel" à la main, fume, mange un caramel
Siyirmənin gözlərində bir "каропка мел"
Une "boîte de craie" dans les yeux du voleur
Götür çək, yazmağa başla sən "Misyö, Madmazеl"
Prends, fume, commence à écrire - "Monsieur, Mademoiselle"
Bu rep - No.1 model
Ce rap est le modèle 1
Əldə bir "Camel", çək, ye bir karamel
Un "Camel" à la main, fume, mange un caramel
Siyirmənin gözlərində bir "каропка мел"
Une "boîte de craie" dans les yeux du voleur
Götür çək, yazmağa başla sən "Misyö, Madmazel"
Prends, fume, commence à écrire - "Monsieur, Mademoiselle"





Writer(s): Elvin Nesirov


Attention! Feel free to leave feedback.