Lyrics and translation Noton - Qaldınmı Tək?
Qapıları
açaraq
En
ouvrant
les
portes
Qurtulmaq
olmur
hər
kəsdən
qaçaraq
On
ne
peut
pas
s'échapper
de
tout
le
monde
en
fuyant
Heç
olmasa
bir
dəfə
bacaraq
Au
moins
une
fois,
en
essayant
Xəyallarımız
gedir
axı
əlimizdən
uçaraq
Nos
rêves
s'envolent
de
nos
mains
"Sənə
görə
ölə
bilərəm"lər
« Je
peux
mourir
pour
toi
»
Kəsirdi
hər
dəfə
sözümü
bıçaqla
Coupait
mes
mots
à
chaque
fois
avec
un
couteau
Başa
düşən
heçkim
olmur
Personne
ne
comprend
Güzgünün
qabağına
keç,
özünü
qucaqla
Va
devant
le
miroir,
embrasse-toi
toi-même
Ayrıldıq,
adımı
da
unudar
Nous
nous
sommes
séparés,
elle
oubliera
aussi
mon
nom
Göz
yaşı
tökmür,
o
göz
yaşını
qurudar
Elle
ne
verse
pas
de
larmes,
elle
les
sèche
Unudulan
bir
var,
bunu
da
düşün
ki
Un
oubli,
pense
aussi
à
cela
Sənin
üçün
darıxan
biri
var
Il
y
a
quelqu'un
qui
t'attend
Mən
sənə
inandım
hər
dəfəsində
Je
t'ai
fait
confiance
à
chaque
fois
Qalsa
da
yaramız
Même
si
nos
blessures
restent
Səni
tapanda
anladım
ki
En
te
trouvant,
j'ai
compris
que
Tanrı
ən
gözəl
rəsmini
mənim
üçün
yaradıb
Dieu
a
créé
son
plus
beau
tableau
pour
moi
Sən
qaldınmı
tək?
Es-tu
restée
seule
?
Sən,
sən
qaldınmı
tək?
Toi,
toi,
es-tu
restée
seule
?
Sən
qaldınmı
tək?
Es-tu
restée
seule
?
Heç
sən
qaldınmı
tək?
As-tu
jamais
été
seule
?
Sən
qaldınmı
tək?
Es-tu
restée
seule
?
Sən,
sən
qaldınmı
tək?
Toi,
toi,
es-tu
restée
seule
?
Sən
qaldınmı
tək?
Es-tu
restée
seule
?
Sən,
sən
qaldınmı
tək?
Toi,
toi,
es-tu
restée
seule
?
Sən
qaldınmı
tək?
Es-tu
restée
seule
?
Sən,
sən
qaldınmı
tək?
Toi,
toi,
es-tu
restée
seule
?
Sən
qaldınmı
tək?
Es-tu
restée
seule
?
Sən
qaldınmı
tək?
Es-tu
restée
seule
?
Sən
qaldınmı
tək?
Es-tu
restée
seule
?
Sən
qaldınmı
tək?
Es-tu
restée
seule
?
Sən
qaldınmı
tək?
Es-tu
restée
seule
?
Sən
qaldınmı
tək?
Es-tu
restée
seule
?
İndi
isə,
denən,
hardasan
indi
sən,
bilmirsən
Maintenant,
dis-moi,
où
es-tu
maintenant,
tu
ne
sais
pas
Nə
çəkdiyimi
sən
bir
bilsən
Si
seulement
tu
savais
ce
que
je
traverse
Qarışıb
gecələrim
gündüzə
Mes
nuits
se
confondent
avec
mes
jours
Niyə
gülmürsən?
Pourquoi
ne
souris-tu
pas
?
Yaşa
həyatını
birinə
özəl
Vis
ta
vie
pour
quelqu'un
de
spécial
Ayrılıq
var
ki,
birini
üzər
Il
y
a
des
séparations
qui
brisent
Bəs
bu
gəmini
batarkən
niyə
çıxmadınız
biriniz
üzə?
Pourquoi
n'êtes-vous
pas
venus
à
mon
secours
quand
ce
navire
coulait
?
Əlbət
uzaqlarda
var
ağlayan
Bien
sûr,
il
y
a
quelqu'un
qui
pleure
au
loin
Çətin
ki,
birilər
tam
anlaya
məni
Il
est
difficile
pour
quelqu'un
de
me
comprendre
complètement
Bu
həyatda
sənsən
tamamlayan
Dans
cette
vie,
c'est
toi
qui
complètes
Bu
şəhər
səni
xatırladır
deyə
C'est
parce
que
cette
ville
me
rappelle
toi
Sevgim
artır
mənim
hər
gün
Bakıya
Mon
amour
pour
Bakou
grandit
chaque
jour
Dəniz
gözlərinə
aşiqdir
kapitan
Le
capitaine
est
amoureux
de
tes
yeux
océaniques
Batırsa
batırsın
bu
gəmini
okean
Si
le
navire
coule,
qu'il
coule
dans
cet
océan
Sən
qaldınmı
tək?
Es-tu
restée
seule
?
Sən,
sən
qaldınmı
tək?
Toi,
toi,
es-tu
restée
seule
?
Sən
qaldınmı
tək?
Es-tu
restée
seule
?
Heç
sən
qaldınmı
tək?
As-tu
jamais
été
seule
?
Sən
qaldınmı
tək?
Es-tu
restée
seule
?
Sən,
sən
qaldınmı
tək?
Toi,
toi,
es-tu
restée
seule
?
Sən
qaldınmı
tək?
Es-tu
restée
seule
?
Sən,
sən
qaldınmı
tək?
Toi,
toi,
es-tu
restée
seule
?
Sən
qaldınmı
tək?
Es-tu
restée
seule
?
Sən,
sən
qaldınmı
tək?
Toi,
toi,
es-tu
restée
seule
?
Sən
qaldınmı
tək?
Es-tu
restée
seule
?
Sən
qaldınmı
tək?
Es-tu
restée
seule
?
Sən
qaldınmı
tək?
Es-tu
restée
seule
?
Sən
qaldınmı
tək?
Es-tu
restée
seule
?
Sən
qaldınmı
tək?
Es-tu
restée
seule
?
Sən
qaldınmı
tək?
Es-tu
restée
seule
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.