Lyrics and translation نعمان بلعياشي - Allo

Allo

ياو راني راني فالكية لاي لا لاي
ضرتني لخطية واو واواو
وغير بعدوها عليا وها ماما
راه ما تصلاح ليا
ياو راني راني فالكية لاي لا لاي
ضرتني لخطية واو واواو
وغير بعدوها عليا وها ماما
راه ما تصلاح ليا

ونا ونا ونا ونا عايش وحدي
وفقلبي لغبينة
وخلاتني أنا نمشي
ويلي وسمحت فيا

آلو يالي ناسيني غير خليك بعيد
آلو يالي كاويني غينساني وزيد
آلو يالي ناسيني غير خليك بعيد
آلو يالي كاويني غينساني وزيد

Une fois تجي في بالي
عدابا يزيد جروحي
ونقول وآش جرالي
شاد فيا وفروحي
Une fois تجي في بالي
عدابا يزيد جروحي
ونقول وآش جرالي
شاد فيا وفروحي

ونا ونا ونا ونا عايش وحدي
وفقلبي لغبينة
وخلاتني أنا نمشي

آلو يالي ناسيني غير خليك بعيد
آلو يالي كاويني غينساني وزيد
آلو يالي ناسيني غير خليك بعيد
وآلو يالي كاويني غينساني وزيد

ماليوم مشيت فحالي
وما بقيتيش ديالي
وما بقاليش غرام معاك
ما بقاليش كلام
عييت ماللوم
وانا وانا
وتقَدالي الصبار وياما
عيشتني معاها فالغمة ويا ويل

Allo

Oh, je suis dans un état terrible, non, non, non,
Tu m'as fait du mal, oh, oh, oh,
Et tu ne veux pas revenir vers moi, maman,
Tu ne me conviens pas.
Oh, je suis dans un état terrible, non, non, non,
Tu m'as fait du mal, oh, oh, oh,
Et tu ne veux pas revenir vers moi, maman,
Tu ne me conviens pas.

Je suis, je suis, je suis, je suis seul,
Et mon cœur est plein de tristesse.
Tu m'as fait partir,
Malgré que j'ai tout pardonné.

Allo, toi qui m'as oublié, reste loin de moi,
Allo, toi qui m'as fait du mal, oublie-moi et va plus loin.
Allo, toi qui m'as oublié, reste loin de moi,
Allo, toi qui m'as fait du mal, oublie-moi et va plus loin.

Une fois que tu me reviens en tête,
La douleur augmente mes blessures,
Je me demande ce qui m'est arrivé,
Tu m'as retenu et gâché ma joie,
Une fois que tu me reviens en tête,
La douleur augmente mes blessures,
Je me demande ce qui m'est arrivé,
Tu m'as retenu et gâché ma joie.

Je suis, je suis, je suis, je suis seul,
Et mon cœur est plein de tristesse.
Tu m'as fait partir.

Allo, toi qui m'as oublié, reste loin de moi,
Allo, toi qui m'as fait du mal, oublie-moi et va plus loin.
Allo, toi qui m'as oublié, reste loin de moi,
Allo, toi qui m'as fait du mal, oublie-moi et va plus loin.

Aujourd'hui, je suis parti tout seul,
Et tu n'es plus à moi.
Je n'ai plus d'amour pour toi,
Je n'ai plus rien à dire.
Je suis fatigué de me plaindre.
Je suis, je suis,
Et j'ai supporté tant de souffrances,
Tu m'as fait vivre dans la tristesse, oh malheur.