Lyrics and translation Nour Al Zain - Weza Mansony

Weza Mansony

لا لا لا، لا لا لا لا، لا لا
لا لا لا، لا لا لا لا، لا لا

وإذا ما نسوني (وإذا ما نسوني)
وإذا عذبوني (وإذا عذبوني)
وإذا ضيعوا تعب العمر تالي القهر عافوني
هم شوكت مثل البشر مرة صدق حبوني

ما منقهر ياما تعبت ما منقهر غدروني
عادي وإذا يعني نسوا هم إش وقت ذكروني
شي عتب عليهم ما ستحوا وجه الصبح بجوني
وإذا ما نسوني

لا لا لا، لا لا لا لا، لا لا
لا لا لا، لا لا لا لا، لا لا

وإذا ما وفولي (وإذا ما وفولي)
غدارة ذولي (غدارة ذولي)
حسب يجي يوم أنكر
وأبقى اون من حالي
غالي طلعت بس بالحكي
وقت الصدق مو غالي

شقد دللت شقد تعبت
ما كنت أخلي ببالي
ما كنت أظن هيك أنسي
وحدي أضل للتالي

شي أعتب عليهم ما ستحوا
وجه الصبح بكوني
وإذا ما نسوني

لا لا لا، لا لا لا لا، لا لا
لا لا لا، لا لا لا لا، لا لا

Weza Mansony

Non non non, non non non, non non
Non non non, non non non, non non

Et si je suis oubliée (et si je suis oubliée)
Et si tu me tourmentes (et si tu me tourmentes)
Et si tu oublies le labeur de ma vie, après la douleur, tu me pardonnes
Combien de fois as-tu été comme les humains, une fois tu as vraiment aimé?

Je ne suis pas en colère, j'ai tant souffert, je ne suis pas en colère de ton trahison
C'est normal, et si tu oublies, quand te souviendras-tu de moi?
Je te reproche, tu n'as pas honte de ton visage au lever du soleil ?
Et si je suis oubliée

Non non non, non non non, non non
Non non non, non non non, non non

Et si tu ne me restes pas fidèle (et si tu ne me restes pas fidèle)
Vous êtes des traîtres (vous êtes des traîtres)
J'espère qu'un jour je me renierais
Et je resterai moi-même
Je suis précieuse, mais seulement dans les paroles
Au moment de la vérité, je ne suis pas précieuse

Combien j'ai gâté, combien j'ai souffert
Je n'avais rien en tête
Je ne pensais pas t'oublier ainsi
Je resterai seule jusqu'à la fin

Je te reproche, tu n'as pas honte
De ton visage au lever du soleil?
Et si je suis oubliée

Non non non, non non non, non non
Non non non, non non non, non non