Alaah Layewzne Leahad - Nour Al Zain translation in German

Alaah Layewzne Leahad

منوو كلك طحت بعدك
لا بعدني ذاااك اني
لا عبالك من عفتني
الزمن ذلني ولواني
يعني راح ابقى اعاني
يعني اصلا مو ابالي
يعني الحالي احلالي
يا ناكر حناااااااني
الله ليعوزني لأحـد
انـي اعـتـازك شجـاني
لـيش آحـب المـا يحبـني
ولـيش أفـكر بل نسـاني
لا غلــط كل الوصلـك
خيري يل تنشد عليه
ماليه وجهي ضحكتي
وال اريده صار اليه
يمكن انته افراكي ذلني
يمكن ال وياك ملك
يمكن الله ما قبلك
تغدرنــي ويه ثاني
مال طخت راس منك
بعيده كلش لا تتانــي
اني اضل بعلوو الغيمه
وحتى لو وكتي رمااني

Gott, ich brauche niemanden

Wer hat dir gesagt, dass ich nach dir gefallen bin?
Nein, ich bin immer noch derselbe
Denk nicht, dass, nachdem du mich verlassen hast,
mich die Zeit erniedrigt und gebrochen hat
Das heißt, ich werde weiter leiden
Das heißt, du bist mir eigentlich egal
Das heißt, mein aktueller Zustand ist besser für mich
Oh, du Verleugner meiner Zuneigung
Gott, ich brauche niemanden
Warum sollte ich dich brauchen?
Warum liebe ich jemanden, der mich nicht liebt?
Und warum denke ich an die, die mich vergessen hat?
Nein, alles, was dir gesagt wurde, ist falsch
Mir geht es gut, frag nach mir
Mein Gesicht ist voller Lachen
Und was ich wollte, ist mir geschehen
Vielleicht hat mich deine Trennung gedemütigt
Vielleicht ist der, der bei dir ist, ein Engel
Vielleicht hat Gott dich nicht akzeptiert
Mich mit einer anderen zu betrügen
Dass ich meinen Kopf vor dir neige?
Das ist sehr weit hergeholt, warte nicht darauf
Ich bleibe in der Höhe der Wolke
Auch wenn meine Zeit mich hinwirft