Lyrics and translation Nour Al Zain - Lo Be Khaer

Lo Be Khaer

أنا روحي جرحي نحساسه
وعافها اللي كان ويا أنفاسها
هو من باقي السنه أنا شفيت
حتى مثل الناس أشوف براسه

بروحي جرحي والدمع بعيوني
وأعز ناسي بالقهر خلوني
إحتفلوا راس السنه هاي بدوني
وعوفوا للدمعات أهلها وناسها
أنا روحي جرحي إحساسها

لا تبكي يا قلبي الدمع ما يفيد
شايف دمعه جبرت كسر بجناه
هاذا الباع تعبي رجعت بيه
هو اللي راح لو بي خير ما راح

لا تبكي يا قلبي الدمع ما يفيد
شايف دمعه جبرت كسر بجناه
هذا الباع تعبي رجعت بيه
هو اللي راح لو بي خير ما راح

دمعه بدمعه تبكي وتالي لدموع
نسا حبك وحبك بيك مطبوع
إنسى ولا تظل مجروح

ليش تموت وبعدك مو مرتاح
هو اللي راح لو بي خير ما راح
هو اللي راح لو بي خير ما راح

Lo Be Khaer

Mon âme est blessée, elle est sensible
Et celui qui était avec elle a quitté son souffle
J'ai guéri depuis un an
Je vois comme les autres, face à face

Mon âme est blessée, les larmes sont dans mes yeux
Et mes plus chers me laissent dans la colère
Ils fêtent le Nouvel An sans moi
Et abandonnent les larmes à leurs propriétaires et à leurs gens
Mon âme est blessée, c'est son sentiment

Ne pleure pas, mon cœur, les larmes ne servent à rien
J'ai vu une larme réparer une fracture par sa grâce
Celui qui a porté mes souffrances est revenu
S'il avait été bien, il ne serait pas parti

Ne pleure pas, mon cœur, les larmes ne servent à rien
J'ai vu une larme réparer une fracture par sa grâce
Celui qui a porté mes souffrances est revenu
S'il avait été bien, il ne serait pas parti

Une larme après l'autre, tu pleures, puis tu pleures
Tu as oublié ton amour, et ton amour est imprimé en toi
Oublie et ne reste pas blessé

Pourquoi mourrais-tu alors que tu n'es pas à l'aise
S'il avait été bien, il ne serait pas parti
S'il avait été bien, il ne serait pas parti