Lyrics and translation Nour Al Zain - Ma Etok Bhjar

Ma Etok Bhjar

ربك ما يطك بحجار طكني بيك اذاني
كنت قبلك ابكي الناس جيت وبيك بكاني
وعود ببالي ما مريت
وعود الوكت تمساني كل مرايه احكي وياك
ابوس لساني بلساني واحضن روحي بس القاك
انا وياك شي ثاني
ما تقلي كنت لي وين يا الحب قلب حالي
والك سويت شغلات ما مرت على بالي
مو طبعي يذلني حتى لو علي غالي
تذل وما اقلك شي
مدي شبيا وايش مالي
تصور وانت ما موجود ارسمك بالجفن مالي
كل رمشة جفن القاك حبيبي قاعد قبالي

Меня не камнями бьют

Господь меня не камнями бьет, а ты меня ранишь собой.
До тебя я оплакивал других, а теперь ты меня до слез довела.
Обещания в моей памяти не стерлись.
А обещания времени меня мучают. Каждый раз, глядя в зеркало, говорю с тобой.
Целую свой язык, представляя, что целую твой, и обнимаю себя, лишь бы тебя увидеть.
Мы с тобой – что-то особенное.
Почему ты не говоришь, где ты была, любовь моя, которая перевернула мою жизнь?
Ты делаешь вещи, которые мне и в голову не приходили.
Не в моем характере унижаться, даже если ты мне дорога.
Ты унижаешь, а я молчу.
Что со мной? Что я наделал?
Представь, когда тебя нет рядом, я рисую тебя на своих веках.
Каждое моргание – и я вижу тебя, любимая, прямо передо мной.