Lyrics and translation Nour Al Zain - Men Dawny

Men Dawny

انت من دوني نمت
واني بالكوه انام
لا حبيبي قصرت
اللي سويته حرام
انت من دوني نمت
واني ماكدر انام
لا حبيبي قصرت
اللي سويته حرام
بس خبر منك ردت
ردتك تردلي سلام
ثاري متحبني اطلعت
ثاري حبك بس كلام
يمكن لكيت غيري حبيب
يمكن صرت عنك غريب
يمكن نسيت الحب حبيبي
وهسه كم تحب جديد
يعني ضيعت الوفه
يعني كل حبنه اختفة
يعني عفتني حبيبي

Men Dawny

Tu as dormi sans moi
Et j'ai dormi dans la montagne
Mon amour, je n'ai pas été à la hauteur
Ce que j'ai fait est un péché
Tu as dormi sans moi
Et je ne peux pas dormir
Mon amour, je n'ai pas été à la hauteur
Ce que j'ai fait est un péché
Mais un message de toi m'a fait revenir
Je voulais que tu me répondes
Je pensais que tu ne m'aimais pas
Je pensais que ton amour n'était que des paroles
Peut-être as-tu trouvé quelqu'un d'autre
Peut-être que je suis devenu un étranger pour toi
Peut-être as-tu oublié l'amour, mon amour
Et maintenant combien aimes-tu le nouveau
Donc tu as perdu la fidélité
Donc tout notre amour a disparu
Donc tu m'as oublié, mon amour