Lyrics and translation Nour Al Zain - Qafel

Qafel

مكتوبتلك تبقى اليه
ومقسومتلك تبقى حبيبي
نصي الثاني وتوأم روحي
آني مريضك وأنت طبيبي

لاخر يوم بهاي الدنيا
احتاجك ما أشبع منك
انت مفصل اليه حبيبي
طعم الدنيا لگيته بحضنك

قافل على حبك صدك قافل
اعشگنك عشگ جاهل
واريدك بس اليه
وحدك تبقى بالگلب وحدك
روحي وماحب بگدك
واريدك بس اليه

الك وحشه، الك وحشه
افكر بيك للغبشه
ياروحي شلون أمل وانساك
شايف جفن مل رمشه

تيرارا، تيرارا، تيرارا رارارارا
تيرارا، تيرارا، تيرارا رارارارا

بالدم اكتب كلمة احبك
تبقى انت النسخه الاصليه
البيني وبينك تدري شكبره
اكبر من هل كره الارضيه

نعمه من الله احسك انت
واشكر ربي على هل نعمه
كلمة احبك الك حصريه
وحدك تستاهل هل كلمه

الاول بس انت تضل اول
حبك صعبه يتبدل
واريدك بس اليه
باسمك سجلت الگلب باسمك
انت الهوا الاشتمه
واريدك بس اليه

يضل حبي، يضل حبي
الك يالعايش بگلبي
يا نور عيوني من تروح
اضيع وما اندل دربي

مكتوبتلك تبقى اليه
ومقسومتلك تبقى حبيبي
نصي الثاني وتوام روحي
اني مريضك وانت طبيبي

تيرارا، تيرارا، تيرارا رارارارا
تيرارا، تيرارا، تيرارا رارارارا

Qafel

Je suis destinée à être à toi
Et je suis destinée à être ton amour
Ma deuxième moitié et l'âme sœur
Je suis ta malade et tu es mon médecin

Jusqu'au dernier jour de cette vie
J'ai besoin de toi, je ne me lasse jamais de toi
Tu es fait pour moi, mon amour
J'ai trouvé le goût de la vie dans tes bras

Je suis fermement attachée à ton amour
Je t'aime d'un amour fou
Et je veux juste toi
Seul, tu restes dans mon cœur
Mon âme, et je n'aime pas autant que toi
Et je veux juste toi

Tu me manques, tu me manques
Je pense à toi jusqu'à l'aube
Mon âme, comment puis-je oublier et te laisser partir ?
Je vois un cil qui ne cligne pas

Tirara, tirara, tirara rararara
Tirara, tirara, tirara rararara

J'écris le mot "je t'aime" dans mon sang
Tu restes la version originale
Tu sais à quel point nous sommes liés
Plus grand que cette terre

Une grâce de Dieu, je te sens
Et je remercie Dieu pour cette grâce
Le mot "je t'aime" est exclusif pour toi
Seul, tu mérites ce mot

Tu es le premier et tu resteras le premier
Il est difficile de changer ton amour
Et je veux juste toi
Je t'ai enregistré dans mon cœur
Tu es l'air que je respire
Et je veux juste toi

Mon amour reste, mon amour reste
Toi qui vis dans mon cœur
Ô lumière de mes yeux, quand tu pars
Je me perds et je ne trouve pas mon chemin

Je suis destinée à être à toi
Et je suis destinée à être ton amour
Ma deuxième moitié et l'âme sœur
Je suis ta malade et tu es mon médecin

Tirara, tirara, tirara rararara
Tirara, tirara, tirara rararara