Lyrics and translation Nour Elzein - Akbar Chathab

Akbar Chathab

بعت حبنا وتجي هسه
تسألني منو الباعه
يمكن قربت الساعه

احقر منك ما
شفت بعمري ولا
نوعك راح الكاه
هذا شتحجي وياه

يا اكبر جذاب شفته
بعمري وعرفته
ما تحبني لا والله انت

اطلع من هالباب
فارك كلبي الذاب
مو سلمته تراب
ما نرجع احباب

يا اكبر جذاب شفته
بعمري وعرفته
ما تحبني لا والله انت

غلطة وما اكررها
واذب كلبي
بيد اليلويه بذراعه
واعشك ناس طماعه

اخاف ابقه
اخاف اخسر بعد اكثر
بشر والغدر باطباعه
طحت بناس طركاعه

لا تبجي ولا تنوح
اخذ الحب وروح
يل ماليني جروح
غدرك عطره يفوح

يا اكبر جذاب شفته
بعمري وعرفته
ما تحبني لا والله انت

وأبعد عن الي
شوش كل عقلي
بجروحي شلي
انت سبب ذلي

يا اكبر جذاب شفته
بعمري وعرفته
ما تحبني لا والله انت

قسمتي الهم
نصيبي القهر
والدمعات
كلبي كسر شراعه
الكل اتمنت وداعه

Самый большой обманщик

Ты продал нашу любовь, а теперь приходишь
и спрашиваешь, кто её продал?
Возможно, время приблизилось.

Более презренного, чем ты,
я в жизни не встречала,
и твой тип я больше не найду.
С таким, как ты, и говорить не о чем.

О, самый большой обманщик, которого я видела
в своей жизни и узнала.
Ты меня не любишь, нет, клянусь!

Уходи из этой двери,
оставь моё измученное сердце,
разве я не отдала тебе свою душу?
Мы больше не будем вместе.

О, самый большой обманщик, которого я видела
в своей жизни и узнала.
Ты меня не любишь, нет, клянусь!

Ошибка, которую я не повторю.
Отдам своё сердце
в руки ночи, пусть она его оберегает,
и не буду любить жадных людей.

Боюсь остаться,
боюсь потерять ещё больше.
Ведь человек и предательство — это его природа.
Я попала в руки лживых людей.

Не плачь и не рыдай,
забери свою любовь и уходи.
Ты, тот, кто наполнил меня ранами,
твое предательство распространяет свой аромат.

О, самый большой обманщик, которого я видела
в своей жизни и узнала.
Ты меня не любишь, нет, клянусь!

И я уйду от того,
кто смутил весь мой разум,
кто оставил меня с моими ранами,
ты — причина моего унижения.

О, самый большой обманщик, которого я видела
в своей жизни и узнала.
Ты меня не любишь, нет, клянусь!

Моя доля — горе,
мой удел — печаль
и слёзы.
Моё сердце разбито, как парус,
все желали ему прощания.