Lyrics and translation Nour Elzein - Atanafask

Atanafask

اتنفسك مثل الهوى
عايش غرامك بيه
حبك مثل هذا العمر
يكبر احس يوميه
ما راح نتفارك ابد
مدام طيبه النيه
حس بيه يالما بعتك
شوف العروح عاشكتك
تحبك من صدك روحي الحنينه
احس عمري ابتداء يوم البدينه
عشكنه والعشك لايك علينه
حس بيه يالمابعتك
شوف الروح عاشكتك
حبيتك وكلشي اختلف
طعم الحياة اتغير
واشما يمر بيه العمر
وياك شو جاي اصغر
للموت احبك يالوفي
كل يوم حبك يكبر
مابيه غيرك واحد
وحدك بالكلب كاعد
ولحد اخر نفس ما راح اعوفك
ترد عافيتي تدري من اشوفك
وظل ميت عليك بكل ضروفك
مابيه غيرك واحد
وحدك بالكلب كاعد

Atanafask (Je respire ton souffle)

Je respire ton souffle comme l'air
Je vis ton amour avec lui
Ton amour est comme cette vie
Il grandit, je le sens chaque jour
On ne se séparera jamais
Tant que les intentions sont pures
Ressens-le, toi que je n'ai pas trahie
Vois comme mon âme est amoureuse de toi
Mon âme nostalgique t'aime sincèrement
Je sens que ma vie a commencé le jour où nous avons commencé
Notre amour, et l'amour nous va si bien
Ressens-le, toi que je n'ai pas trahie
Vois comme mon âme est amoureuse de toi
Je t'ai aimé et tout a changé
Le goût de la vie a changé
Et peu importe ce que la vie me réserve
Avec toi, je rajeunis
Je t'aimerai jusqu'à la mort, toi, mon fidèle amour
Chaque jour, mon amour grandit
Je n'ai personne d'autre que toi
Tu es seul dans mon cœur
Et jusqu'à mon dernier souffle, je ne te quitterai pas
Tu sais, ma santé revient quand je te vois
Et je resterai fou de toi, quelles que soient les circonstances
Je n'ai personne d'autre que toi
Tu es seul dans mon cœur