Lyrics and translation Nour Elzein - Shkd Elaqaty

Shkd Elaqaty

تدري شكد علاقاني
اكثر من شعر راسك
يل حساس ما فيدك
سلملي على احساسك
مثلك لا ميشغلني
مياخذ من وكت نومي
اغيرك والله صدكني
مثل ما اغير هدومي

تدري شكد علاقاني
اكثر من شعر راسك
يل حساس ما فيدك
سلملي على احساسك
يوميه احب واحد
رايح بالعشك زايد
واذا يعني رحت مني
اجه واحد مشى واحد
اتعود بدوني
ولا تسأل شلوني
ما تبجي على واحد
خط احمر عيوني

تدري شكد علاقاني
اكثر من شعر راسك
يل حساس ما فيدك
سلملي على احساسك
حديد وداعتك كلبي
محد يكدر يكسره
انطيتك عين واظاهر
متسوالك ولا نظره
شفتني هواي حبيتك
ردتها من الله هالشغله
تتصور يهمني العشك
قويه والله يا الله

تدري شكد علاقاني
اكثر من شعر راسك
يل حساس ما فيدك
سلملي على احساسك
وجودك والعدم واحد
يالبكلبي جنت زايد
تريد البس وراك اسود
واموت روحي واتشاهد
اللبالك بعيده
غرامك ما اريده
مسحتك من حياتي
القديمه والجديده

تدري شكد علاقاني
اكثر من شعر راسك
يل حساس ما فيدك
سلملي على احساسك

Как сильно ты меня волнуешь

Знаешь, как сильно ты меня волнуешь?
Меньше, чем волос на моей голове.
Эй, чувствительный, тебе это не поможет,
Передай привет своим чувствам.
Такой, как ты, меня не волнует,
Не отнимет ни минуты моего сна.
Я тебя сменю, поверь мне,
Как меняю одежду.

Знаешь, как сильно ты меня волнуешь?
Меньше, чем волос на моей голове.
Эй, чувствительный, тебе это не поможет,
Передай привет своим чувствам.
Каждый день я люблю кого-то,
Я переполнена любовью.
И если ты уйдешь от меня,
Один ушел, другой пришел.
Привыкнешь без меня,
И не спрашивай, как я.
Не буду плакать по кому-то,
Ты для меня — запретная зона.

Знаешь, как сильно ты меня волнуешь?
Меньше, чем волос на моей голове.
Эй, чувствительный, тебе это не поможет,
Передай привет своим чувствам.
Стальное, клянусь, мое сердце,
Никто не сможет его разбить.
Я дала тебе взгляд, и, видимо,
Ты не стоишь даже взгляда.
Видишь, как сильно я тебя любила,
Я хотела этого от Бога.
Ты думаешь, меня волнует любовь?
Я сильная, клянусь Богом.

Знаешь, как сильно ты меня волнуешь?
Меньше, чем волос на моей голове.
Эй, чувствительный, тебе это не поможет,
Передай привет своим чувствам.
Твое присутствие и отсутствие — одно и то же,
Ты был лишним в моем сердце.
Хочешь, чтобы я носила черное после тебя
И умерла от горя, чтобы ты увидел?
То, что у тебя на уме, далеко,
Твоей любви мне не нужно.
Я стерла тебя из своей жизни,
Старой и новой.

Знаешь, как сильно ты меня волнуешь?
Меньше, чем волос на моей голове.
Эй, чувствительный, тебе это не поможет,
Передай привет своим чувствам.