Lyrics and translation Nouvelle Vague feat. Gerald Toto - Heart of Glass

Heart of Glass

Once I had a love and it was a gas
Soon turned out had a heart of glass
Seemed like the real thing, only to find
Mucho mistrust, love's gone behind
Once I had a love and it was divine
Soon found out I was losing my mind
It seemed like the real thing but I was so blind
Mucho mistrust, love's gone behind
In between
What I find is pleasing and I'm feeling fine
Love is so confusing there's no peace of mind
If I fear I'm losing you it's just no good
You teasing like you do
Oooh, oooh, ah, ah
Oooh, oooh, ah, ah
Once I had a love and it was divine
Soon find out I was losing my mind
Seemed like the real thing, but I was so blind
Mucho mistrust, love's gone behind
Once I had a love and it was a gas
Soon turned out to be a pain in the ass
Seemed like the real thing, only to find
Mucho mistrust, love's gone behind
Lost inside
Adorable illusion and I cannot hide
I'm the one you're using, please don't push me aside
We coulda made it cruising, yeah
Ah, ah, ah.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah...
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah...
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah...
It's just no good
You teasing like you do
Oooh, oooh, ah, ah
Oooh, oooh, ah, ah
Oooh, oooh, ah, ah
Oooh, oooh,
Ah, ah
Oooh, oooh,
Ah, ah
Oooh, oooh,
Ah, ah

Хрупкое сердце

Когда-то у меня была любовь, и это было потрясающе
Вскоре оказалось, что у нее хрупкое сердце
Казалось, это настоящее, но я обнаружил
Много недоверия, любовь ушла
Когда-то у меня была любовь, и это было божественно
Вскоре я понял, что схожу с ума
Казалось, это настоящее, но я был так слеп
Много недоверия, любовь ушла
Где-то посередине
То, что я нахожу, приятно, и я чувствую себя прекрасно
Любовь так запутана, нет покоя
Если я боюсь потерять тебя, это плохо
Ты дразнишь меня, как всегда
Oooh, oooh, ah, ah
Oooh, oooh, ah, ah
Когда-то у меня была любовь, и это было божественно
Вскоре я понял, что схожу с ума
Казалось, это настоящее, но я был так слеп
Много недоверия, любовь ушла
Когда-то у меня была любовь, и это было потрясающе
Вскоре оказалось, что это настоящая боль
Казалось, это настоящее, но я обнаружил
Много недоверия, любовь ушла
Потерянный внутри
Прекрасная иллюзия, и я не могу скрыться
Я тот, кем ты пользуешься, пожалуйста, не отталкивай меня
Мы могли бы справиться, плывя по течению, да
Ah, ah, ah.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah...
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah...
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah...
Это просто плохо
Ты дразнишь меня, как всегда
Oooh, oooh, ah, ah
Oooh, oooh, ah, ah
Oooh, oooh, ah, ah
Oooh, oooh,
Ah, ah
Oooh, oooh,
Ah, ah
Oooh, oooh,
Ah, ah