Lyrics and translation Nouvelle Vague feat. Mélanie Pain - The Killing Moon

The Killing Moon

Under blue moon I saw you
So soon you'll take me
Up in your arms, too late to beg you
Cancel though, I know it must be
The killing time, unwillingly mine
Fate, up against your will
Through the thick and thin
He will wait until
You give yourself to him
In starlit nights I saw you
So cruelly you kissed me
Your lips a magic world
Your sky all hung with jewels
The killing moon, will come too soon
Fate, up against your will
Through the thick and thin
He will wait until
You give yourself to him
Fate, up against your will
Through the thick and thin
He will wait until
You give yourself to him
Under blue moon I saw you
So soon you'll take me
Up in your arms, too late to beg you
Cancel though, I know it must be
The killing time, unwillingly mine, unwillingly mine.

Убийственная луна

Под голубой луной я увидела тебя,
Так скоро ты заберёшь меня,
В свои объятия, слишком поздно умолять тебя,
Отменить всё, хотя я знаю, это должно быть,
Время убивающее, невольно моё,
Судьба, против твоей воли,
Сквозь огонь и воду,
Он будет ждать, пока
Ты не отдашься ему.
В звездные ночи я видела тебя,
Так жестоко ты целовал меня,
Твои губы - волшебный мир,
Твоё небо, всё увешанное драгоценностями,
Убийственная луна, придёт слишком скоро,
Судьба, против твоей воли,
Сквозь огонь и воду,
Он будет ждать, пока
Ты не отдашься ему.
Судьба, против твоей воли,
Сквозь огонь и воду,
Он будет ждать, пока
Ты не отдашься ему.
Под голубой луной я увидела тебя,
Так скоро ты заберёшь меня,
В свои объятия, слишком поздно умолять тебя,
Отменить всё, хотя я знаю, это должно быть,
Время убивающее, невольно моё, невольно моё.