Lyrics and translation Nouvelle Vague feat. Nadeah Miranda - Oublions l'amérique

Oublions l'amérique

Oublions l′amérique et son coca-cola
Son président fasciste et son impérialisme
T'as pris tout ce qu′il y avait de bon là-bas en amérique
Marylin, le rock, la cocaïne et les sodas

Et moi je veux voir leurs missiles atomiques
Leurs danses, de leur disco, et leurs putains d'ordinateurs
John wayne était un faf qui chassait les sorcières
Fini le rodéo, la danse du scalp, vive le pogo

Oublions l'amérique, oublions l′amérique
Oublions l′amérique, oublions l'amérique

Oublions l′amérique contre les fanatiques
Fini les bons ricains contre les méchants rouges
Bien sûr il y a cuba et puis l'afghanistan
Mais ils ont aussi la chine et puis le vietnam

Oublions l′amérique, oublions l'amérique
Oublions l′amérique, oublions l'amérique

Oublions l'amérique, oublions l′amérique
Oublions l′amérique, oublions l'amérique

Забудем об Америке

Забудем об Америке и её кока-коле,
О её президенте-фашисте и империализме.
Ты забрал всё хорошее, что было там, в Америке:
Мэрилин, рок-н-ролл, кокаин и газировку.

А я хочу видеть их атомные ракеты,
Их танцы, их диско и их чёртовы компьютеры.
Джон Уэйн был фашистом, охотившимся на ведьм.
Долой родео, танец скальпа, да здравствует pogo!

Забудем об Америке, забудем об Америке,
Забудем об Америке, забудем об Америке.

Забудем об Америке, о её фанатиках.
Хватит этих хороших американцев против плохих красных.
Конечно, есть Куба, и ещё Афганистан,
Но у них также есть Китай и Вьетнам.

Забудем об Америке, забудем об Америке,
Забудем об Америке, забудем об Америке.

Забудем об Америке, забудем об Америке,
Забудем об Америке, забудем об Америке.