Lyrics and translation Nouvelle Vague feat. Phoebe Killdeer - Dancing With Myself

Dancing With Myself

On the floor of Tokyo
Or down in London town to go
With the record selection
With the mirror reflection
I'm dancing with myself
When there's no one else in sight
In the crowded lonely night
Well, I waited so long
For my love vibration
And I'm dancing with myself
Oh, dancing with myself
Oh, dancing with myself
Well, there's nothing to lose
And there's nothing to prove
And I'll be dancing with myself
If I looked all over the world
And there's every type of girl
But your empty eyes
Seem to pass me by
Leave me dancing with myself
So let's sink another drink
'Cause it'll give me time to think
If I had the chance
I'd ask the world to dance
And I'll be dancing with myself
Oh, dancing with myself
Oh, dancing with myself
Well, there's nothing to lose
And there's nothing to prove
And I'll be dancing with myself
Oh, dancing with myself
Oh, dancing with myself
Well, there's nothing to lose
And there's nothing to prove
And I'll be dancing with myself
So let's sink another drink
'Cause it'll give me time to think
If I had the chance
I'd ask the world to dance
And I'll be dancing with myself
Yes, I'll be dancing with myself
So let's sink another drink
'Cause it'll give me time to think
Dancing with myself
Oh, dancing with myself
Well, there's nothing to lose
And there's nothing to prove
And I'll be dancing with myself
Oh, dancing with myself
Oh, dancing with myself
Well, there's nothing to lose
And there's nothing to prove
And I'll be dancing with myself

Танцую сама с собой

На танцполе в Токио
Или где-то в Лондоне брожу
Подборкой пластинок увлечена,
В зеркальном отражении одна,
Танцую сама с собой,
Когда вокруг никого,
В толпе ночной, совсем одной.
Я так долго ждала,
Вибраций любви твоей,
А теперь танцую сама с собой.
О, танцую сама с собой.
О, танцую сама с собой.
Мне нечего терять,
И нечего доказывать,
Я буду танцевать сама с собой.
Если бы я весь мир обошла,
И там любую девушку нашла,
Но твой пустой взгляд
Меня не замечает,
Оставляя танцевать саму с собой.
Давай выпьем еще,
Это даст мне время подумать,
Если бы у меня был шанс,
Я бы пригласила весь мир на танец,
И танцевала бы сама с собой.
О, танцую сама с собой.
О, танцую сама с собой.
Мне нечего терять,
И нечего доказывать,
Я буду танцевать сама с собой.
О, танцую сама с собой.
О, танцую сама с собой.
Мне нечего терять,
И нечего доказывать,
Я буду танцевать сама с собой.
Давай выпьем еще,
Это даст мне время подумать,
Если бы у меня был шанс,
Я бы пригласила весь мир на танец,
И танцевала бы сама с собой.
Да, я буду танцевать сама с собой.
Давай выпьем еще,
Это даст мне время подумать,
Танцую сама с собой.
О, танцую сама с собой.
Мне нечего терять,
И нечего доказывать,
Я буду танцевать сама с собой.
О, танцую сама с собой.
О, танцую сама с собой.
Мне нечего терять,
И нечего доказывать,
Я буду танцевать сама с собой.