Lyrics and translation Nouvelle Vague feat. Phoebe Tolmer - Escape Myself

Escape Myself

So many feelings
Been up in here
Left alone I'm with
The one I most fear
I'm sick and I'm tired
Of reasoning
Just want to break out
Kick off this skin
I can't escape myself
All my problems
Lume larger than life
I can't swallow
Another slice
Seems like my shadow
Marks every strike
Cannot learn to live with
What's stuck inside
I can't escape myself
I can't escape myself
So many feelings
End up in here
Left alone I'm with
The one I most fear
I'm sick and I'm tired
Of reasoning
Cannot learn to live with
Kick off this skin
I can't escape myself
I can't escape myself...

S'échapper de moi-même

Tant de sentiments
Sont restés ici
Seule avec
Ce que je crains le plus
Je suis malade et fatiguée
De raisonner
Je veux juste m'échapper
Enlever cette peau
Je ne peux pas m'échapper de moi-même
Tous mes problèmes
Plus grands que nature
Je ne peux pas avaler
Une autre part
Il semble que mon ombre
Marque chaque coup
Je ne peux pas apprendre à vivre avec
Ce qui est coincé à l'intérieur
Je ne peux pas m'échapper de moi-même
Je ne peux pas m'échapper de moi-même
Tant de sentiments
Finissent par rester ici
Seule avec
Ce que je crains le plus
Je suis malade et fatiguée
De raisonner
Je ne peux pas apprendre à vivre avec
Enlever cette peau
Je ne peux pas m'échapper de moi-même
Je ne peux pas m'échapper de moi-même...