Lyrics and translation Nouvelle Vague - Galaxy

Galaxy

белый снег за окном заметал,
в темноту падал вниз,
а потом ты зайдешь ко мне на минуту...
кажется, земля кружится каждый раз,
когда я смотрю на тебя
и в твоих глазах нахожу я пространство космоса...
из другой галактики
в воды антарктики
ты меня сейчас бросаешь.
не меняя тактику,
почему так легко
так далеко ты уплываешь?
подожди,
ну пожалуйста, не спеши.
обними меня, посмотри,
ты только посмотри, видишь ли,
все еще я люблю тебя.
на двоих, хватит на двоих, с головой
можно утонуть.
ну скажи, что теперь не так?
поделись, отзовись же хоть как-нибудь...
из другой галактики
в воды антарктики
ты меня сейчас бросаешь.
не меняя тактику,
почему так легко
так далеко ты уплываешь?
холодно, слишком холодно,
я дрожу, я едва дышу, я прошу:
ты только разреши, ну позволь мне согреть тебя, слышишь?
ты молчишь, да и не надо слов,
я молчу, но тебе пора...
жаль, что мы не смогли опять промолчать до самого утра...
из другой галактики
в воды антарктики
ты меня сейчас бросаешь.
не меняя тактику,
почему так легко
так далеко ты уплываешь?

Galaxie

La neige blanche a recouvert le paysage dehors,
tombant dans l'obscurité,
et puis tu entres chez moi pour une minute...
j'ai l'impression que la terre tourne à chaque fois,
quand je te regarde
et que dans tes yeux je trouve l'espace du cosmos...
d'une autre galaxie
dans les eaux de l'Antarctique
tu me laisses tomber maintenant.
sans changer de tactique,
pourquoi c'est si facile
tu t'éloignes si loin?
attends,
s'il te plaît, ne te précipite pas.
embrasse-moi, regarde,
tu regardes juste, vois-tu,
je t'aime encore.
pour nous deux, assez pour nous deux, à la tête
on peut se noyer.
dis-moi, qu'est-ce qui ne va pas maintenant?
partage, réponds au moins un peu...
d'une autre galaxie
dans les eaux de l'Antarctique
tu me laisses tomber maintenant.
sans changer de tactique,
pourquoi c'est si facile
tu t'éloignes si loin?
il fait froid, il fait trop froid,
je tremble, je respire à peine, je te prie:
tu me permets juste, eh bien laisse-moi te réchauffer, tu entends?
tu te tais, et il n'y a pas besoin de mots,
je me tais, mais il est temps pour toi...
dommage que nous n'ayons pas pu à nouveau nous taire jusqu'au matin...
d'une autre galaxie
dans les eaux de l'Antarctique
tu me laisses tomber maintenant.
sans changer de tactique,
pourquoi c'est si facile
tu t'éloignes si loin?