Lyrics and translation Nouvelle Vague - So Lonely

So Lonely

Well someone told me yesterday
That when you throw your love away
You act as if you just don't care
You look as if you're going somewhere

But I just can't convince myself
I couldn't live with no one else
And I can only play that part
And sit and nurse my broken heart

So lonely, so lonely, so lonely, so lonely
So lonely, so lonely, so lonely
So lonely, so lonely, so lonely
So lonely, so lonely

Now no one's knocked upon my door
For a thousand years or more
All made up and nowhere to go
Welcome to this one man show

Just take a seat they're always free
No surprise no mystery
In this theatre that I call my soul
I always play the starring role

So lonely, so lonely, so lonely, so lonely
So lonely, so lonely, so lonely
So lonely, so lonely, so lonely
So lonely, so lonely

So lonely, so lonely, so lonely, so lonely
So lonely, so lonely, so lonely

Lonely, I'm so lonely
I feel so alone
I feel low
I feel so
Feel so low
I feel low, low
I feel low, low, low
I feel low, low, low
I feel low, low, low
I feel low, low, low
I feel low, low, low
Low, I feel low
I feel low
I feel low
I feel so lonely
I feel so lonely
I feel so lonely, lonely, lonely, lone
Lonely, lone
I feel so alone, yeah

So lonely, so lonely, so lonely, so lonely
So lonely, so lonely, so lonely
(I feel so alone, I feel so alone, I feel so lonely)
So lonely, so lonely, so lonely
(I feel so alone, I feel so alone, I feel so lonely)
So lonely, so lonely, so lonely
(I feel so alone, I feel so alone, I feel so lonely)
So lonely, so lonely, so lonely
(I feel so alone, I feel so alone, I feel so lonely)
So lonely, so lonely, so lonely
(I feel so alone, I feel so alone, I feel so lonely)
So lonely, so lonely, so lonely

Так одиноко

Кто-то мне вчера сказал,
Что когда ты бросаешь свою любовь,
Ты ведешь себя так, будто тебе все равно,
Ты выглядишь так, будто куда-то уходишь.

Но я просто не могу себя убедить,
Что я смогу жить без тебя,
И я могу только играть эту роль,
И сидеть, лелея свое разбитое сердце.

Так одиноко, так одиноко, так одиноко, так одиноко
Так одиноко, так одиноко, так одиноко
Так одиноко, так одиноко, так одиноко
Так одиноко, так одиноко

Никто не стучал в мою дверь
Тысячу лет или больше,
Вся нарядная и некуда идти,
Добро пожаловать на это шоу одного актера.

Просто займи место, они всегда свободны,
Никаких сюрпризов, никакой тайны
В этом театре, который я называю своей душой,
Я всегда играю главную роль.

Так одиноко, так одиноко, так одиноко, так одиноко
Так одиноко, так одиноко, так одиноко
Так одиноко, так одиноко, так одиноко
Так одиноко, так одиноко

Так одиноко, так одиноко, так одиноко, так одиноко
Так одиноко, так одиноко, так одиноко

Одиноко, мне так одиноко
Я чувствую себя такой одинокой
Мне так плохо
Мне так
Так плохо
Мне плохо, плохо
Мне плохо, плохо, плохо
Мне плохо, плохо, плохо
Мне плохо, плохо, плохо
Мне плохо, плохо, плохо
Мне плохо, плохо, плохо
Плохо, мне плохо
Мне плохо
Мне плохо
Мне так одиноко
Мне так одиноко
Мне так одиноко, одиноко, одиноко, одино
Одиноко, одино
Я чувствую себя такой одинокой, да

Так одиноко, так одиноко, так одиноко, так одиноко
Так одиноко, так одиноко, так одиноко
(Я чувствую себя такой одинокой, я чувствую себя такой одинокой, мне так одиноко)
Так одиноко, так одиноко, так одиноко
(Я чувствую себя такой одинокой, я чувствую себя такой одинокой, мне так одиноко)
Так одиноко, так одиноко, так одиноко
(Я чувствую себя такой одинокой, я чувствую себя такой одинокой, мне так одиноко)
Так одиноко, так одиноко, так одиноко
(Я чувствую себя такой одинокой, я чувствую себя такой одинокой, мне так одиноко)
Так одиноко, так одиноко, так одиноко
(Я чувствую себя такой одинокой, я чувствую себя такой одинокой, мне так одиноко)
Так одиноко, так одиноко, так одиноко